Ceci étant, windows en vietnamien, ça existe depuis belle lurette...
Et qu'en est-il des logiciels tournant sous windows ?
Visiblement tous les gens qui m'ont mis un moins sur mon commentaire précédent ont cru que je parlais uniquement du charset. En réalité je pensais surtout au fait que peu d'éditeurs de logiciels doivent faire l'effort de traduire leurs logiciels en vietnamien étant donné le peu de poids économique du vietnam comparé aux USA ou aux pays riches d'Europe (surtout vu le taux de piratage là-bas).
Grâce à gettext, traduire un logiciel est très facile et ne nécessite pas de démarcher un éditeur et dépenser une fortune. C'est une oportunité sans pareille pour les langues "peu considérées". Cf la news de l'autre jour sur une distrib en basque.
[^] # Re: Le Viêt-Nam s'ouvre au libre
Posté par Bernez . En réponse à la dépêche Le Viêt-Nam s'ouvre au libre. Évalué à 5.
Et qu'en est-il des logiciels tournant sous windows ?
Visiblement tous les gens qui m'ont mis un moins sur mon commentaire précédent ont cru que je parlais uniquement du charset. En réalité je pensais surtout au fait que peu d'éditeurs de logiciels doivent faire l'effort de traduire leurs logiciels en vietnamien étant donné le peu de poids économique du vietnam comparé aux USA ou aux pays riches d'Europe (surtout vu le taux de piratage là-bas).
Grâce à gettext, traduire un logiciel est très facile et ne nécessite pas de démarcher un éditeur et dépenser une fortune. C'est une oportunité sans pareille pour les langues "peu considérées". Cf la news de l'autre jour sur une distrib en basque.