J'ai regardé un peu pour conseillé des professionnels du sous-titrage, et Aergisub semble bien complet. Par contre il manque l'import du format STL, fonctionnalité nécessaire pour un usage professionnel! J'ai créé une demande ici: http://aegisub.uservoice.com/forums/12642-features/suggestions/6789131-import-ebu-stl
Malheureusement, beaucoup de professionnels ne sont convaincu que par une solution commercial et avec code propriétaire, mais bon ca c'est l'éternel débat...
[^] # Re: Sous-titrage
Posté par martindelille . En réponse à la dépêche Joker, un logiciel pour doubler des films sous licence GPL. Évalué à 2.
J'ai regardé un peu pour conseillé des professionnels du sous-titrage, et Aergisub semble bien complet. Par contre il manque l'import du format STL, fonctionnalité nécessaire pour un usage professionnel! J'ai créé une demande ici: http://aegisub.uservoice.com/forums/12642-features/suggestions/6789131-import-ebu-stl
Malheureusement, beaucoup de professionnels ne sont convaincu que par une solution commercial et avec code propriétaire, mais bon ca c'est l'éternel débat...