C'est culturel, aussi. Dans les pays nordiques, on sous-titre bien plus qu'on ne double, et ça s'adresse à des spectateurs de tous niveaux (évidemment, la cause profonde est que le doublage est plus rentable dans un pays très peuplé).
Je trouve qu'entendre des langues qu'on ne comprend pas est enrichissant et aiguise la curiosité.
[^] # Re: Personne pour lancer le troll?
Posté par feth . En réponse à la dépêche Joker, un logiciel pour doubler des films sous licence GPL. Évalué à 3.
C'est culturel, aussi. Dans les pays nordiques, on sous-titre bien plus qu'on ne double, et ça s'adresse à des spectateurs de tous niveaux (évidemment, la cause profonde est que le doublage est plus rentable dans un pays très peuplé).
Je trouve qu'entendre des langues qu'on ne comprend pas est enrichissant et aiguise la curiosité.