Pourquoi ne pas garder Copyleft, tout simplement? C'est un double-jeu de mots bien pensé, et même si le terme n'est pas français, il me semble bien plus adapté qu'une traduction bancale, un peu lourde, et qui ne tient pas compte des subtilités du terme original.
Enfin, personnellement, je continuerai à dire Copyleft : )
[^] # Re: L'ATICA recommande l'utilisation de la licence GPL pour les développe
Posté par Gruik Man . En réponse à la dépêche L'ATICA recommande l'utilisation de la licence GPL pour les développements libres des administrations. Évalué à 3.
Enfin, personnellement, je continuerai à dire Copyleft : )