Retourner au contenu associé (journal : Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable)
Posté par Marotte ⛧ le 17 octobre 2014 à 23:15. En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 2.
Je suis d'accord. La traduction littérale n'est pas toujours correcte, surtout pour les insultes :)
Si je ne m'abuse la traduction littérale de « connard » ça doit être "cunt". Qui pour le coup a je crois un sens plus péjoratif que connard...
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Moi qui croyais suivre un site en français...
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 2.
Je suis d'accord. La traduction littérale n'est pas toujours correcte, surtout pour les insultes :)
Si je ne m'abuse la traduction littérale de « connard » ça doit être "cunt". Qui pour le coup a je crois un sens plus péjoratif que connard...