Ha ouais, quand même, ils sont forts les québécois pour massacrer la langue française sous couvert de la défendre. Je connaissais "Arrêt" sur les panneaux de signalisation alors que c'est "Stop" en France, mais la ça va encore plus loin...
Après petite recherche, effectivement ce mot est québécois (très utilisé au Québec), mais en français on parle plutôt de financement participatif (note: la page ne contient pas le mot "sociofinancement", mais il y a une redirection).
Va falloir penser à mettre les pages linuxfr avec des locales (fr-fr ou fr-ca), parce que j'ai mis un peu de temps, en tant que français, à comprendre. Une petite parenthèse derrière sociofinancement avec une définition en français "financement participatif"?
PS : le correcteur orthographique de LinuxFr prévient que ce mot n'existe pas (souligné en rouge), penser à le mettre à jour ;-).
# [HS] Ha le Québec...
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse à la dépêche Campagne de sociofinancement de la clé FACIL. Évalué à -8. Dernière modification le 02 octobre 2014 à 09:45.
Ha ouais, quand même, ils sont forts les québécois pour massacrer la langue française sous couvert de la défendre. Je connaissais "Arrêt" sur les panneaux de signalisation alors que c'est "Stop" en France, mais la ça va encore plus loin...
Après petite recherche, effectivement ce mot est québécois (très utilisé au Québec), mais en français on parle plutôt de financement participatif (note: la page ne contient pas le mot "sociofinancement", mais il y a une redirection).
Va falloir penser à mettre les pages linuxfr avec des locales (fr-fr ou fr-ca), parce que j'ai mis un peu de temps, en tant que français, à comprendre. Une petite parenthèse derrière sociofinancement avec une définition en français "financement participatif"?
PS : le correcteur orthographique de LinuxFr prévient que ce mot n'existe pas (souligné en rouge), penser à le mettre à jour ;-).