Petite erreur de traduction je pense pour la psychologie : ce sont les couche-tard et les lève-tôt (et non couche-tôt !).
"for amassing evidence that people who habitually stay up late are, on average, more self-admiring, more manipulative, and more psychopathic than people who habitually arise early in the morning"
# Erreur de trad
Posté par Victor . En réponse à la dépêche Prix Ig Nobel de 2011 à 2014. Évalué à 2.
Petite erreur de traduction je pense pour la psychologie : ce sont les couche-tard et les lève-tôt (et non couche-tôt !).
"for amassing evidence that people who habitually stay up late are, on average, more self-admiring, more manipulative, and more psychopathic than people who habitually arise early in the morning"