Comment dire... Essai d'écouter du Suisse Allemand, je te garanti que tu vas radicalement changer d'avis sur la langue allemande! :)
C’est comme dire « Essaie d’écouter un Marseillais, je te garantis que tu vas radicalement changer d’avis sur la langue française ! ».
Je connais un allemand qui m’a dit qu’il y avait bien plus de différence entre l’allemand standard et le dialecte suisse allemand qu’entre le français standard et celui de Marseille, a tel point que quand un Suisse lui parlait en essayant de prendre l’accent allemand, il avait encore du mal à le comprendre (ce que le Suisse prend mal typiquement, parce qu’il a l’impression de parler comme un allemand et que son interlocuteur se fout de sa gueule).
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone
[^] # Suisse
Posté par Arthur Accroc . En réponse au journal La France bientôt chassée du podium mondial des vendeurs d'armes ?. Évalué à 4.
C’est comme dire « Essaie d’écouter un Marseillais, je te garantis que tu vas radicalement changer d’avis sur la langue française ! ».
Je connais un allemand qui m’a dit qu’il y avait bien plus de différence entre l’allemand standard et le dialecte suisse allemand qu’entre le français standard et celui de Marseille, a tel point que quand un Suisse lui parlait en essayant de prendre l’accent allemand, il avait encore du mal à le comprendre (ce que le Suisse prend mal typiquement, parce qu’il a l’impression de parler comme un allemand et que son interlocuteur se fout de sa gueule).
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone