Gratipay est bien un système de crowdfunding, ce terme n'implique pas le financement d'une tâche spécifique mais seulement le financement de quelque chose par une multitude de particuliers.
Je comprends ce que tu veux dire par "pas comme un système de financement de projets", mais "projet" est un terme trop vague dans cette phrase, c'est pour ça que je dis plutôt "tâche spécifique". Gratipay est centré autour d'individus (cf mon profil par exemple) et d'équipes (par exemple l'équipe Gratipay que je cite dans le billet), mais à travers les personnes ce sont bien des projets qui sont financés (à moins de donner à quelqu'un pour qu'il ne fasse rien, mais bon...).
En ce qui concerne la langue, il est vrai que le site lui-même ne fournit pas de moyen de la modifier, bien sûr tu peux toujours le faire dans ton navigateur. La traduction française n'est pas obsolète, elle ne date que d'une semaine.
[^] # Re: Dynamique sociale
Posté par Changaco (site web personnel) . En réponse au journal Présentation de Gratipay, pour un financement durable du logiciel libre. Évalué à 2.
Gratipay est bien un système de crowdfunding, ce terme n'implique pas le financement d'une tâche spécifique mais seulement le financement de quelque chose par une multitude de particuliers.
Je comprends ce que tu veux dire par "pas comme un système de financement de projets", mais "projet" est un terme trop vague dans cette phrase, c'est pour ça que je dis plutôt "tâche spécifique". Gratipay est centré autour d'individus (cf mon profil par exemple) et d'équipes (par exemple l'équipe Gratipay que je cite dans le billet), mais à travers les personnes ce sont bien des projets qui sont financés (à moins de donner à quelqu'un pour qu'il ne fasse rien, mais bon...).
En ce qui concerne la langue, il est vrai que le site lui-même ne fournit pas de moyen de la modifier, bien sûr tu peux toujours le faire dans ton navigateur. La traduction française n'est pas obsolète, elle ne date que d'une semaine.