Je ne saurais pas vraiment expliquer ces nuances, mais si j’avais lu
Le HomeBrew Channel est un canal parallèle de la scène "hackers" non approuvée par Nintendo.
au lieu de
Le HomeBrew Channel est une chaîne parallèle de la scène "hackers" non approuvée par Nintendo.
J’aurais plus facilement saisi le sens. Peut-être parce que dans « canal » je pense à « écoulement ».
Par exemple, quand j’entends « chaîne de distribution », je pense à un ensemble de boutiques parallèles et j’y pense d’un point de vue transversal (ce qui relie les distributeurs entre eux), alors que quand j’entends « canal de distribution », je pense à l’ensemble des points de passage depuis le producteur vers le consommateur.
[^] # Re: Chaîne
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Avalanche de nouveautés sur la Wii. Évalué à 2.
Je ne saurais pas vraiment expliquer ces nuances, mais si j’avais lu
au lieu de
J’aurais plus facilement saisi le sens. Peut-être parce que dans « canal » je pense à « écoulement ».
Par exemple, quand j’entends « chaîne de distribution », je pense à un ensemble de boutiques parallèles et j’y pense d’un point de vue transversal (ce qui relie les distributeurs entre eux), alors que quand j’entends « canal de distribution », je pense à l’ensemble des points de passage depuis le producteur vers le consommateur.
Mais c’est purement subjectif, dans les deux sens les éléments forment un « maillon ». ^^
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes