Dites moi est ce que vous avez compris cette phrase comme quelque chose de positif: Cette directive actuellement à l'étude vise notamment à légitimer les dérives de l'Office Européen des Brevets en matière de brevets logiciels.
Personnelement, j'emploie légitimer generalement dans le sens : 'rendre legitime', donc 'permettre et accepter'.
Dans ce sens, l'expression 'legitimer les dérives' laisserai croire a l'acceptation des brevet et reconnaitre implicitement leur bien fondé.
Je pense que le terme 'légiférer sur' dans le sens de rendre plus clair une loi en y ajoutant des amendement serait plus compréhensible.
Bien sur, je suis pas un pro de la langue francaise, au cas ou je rabattrais mon caquet. :)
# Y a pas comme une erreur dans la news ?
Posté par Jaimé Ragnagna (site web personnel) . En réponse à la dépêche Michel Rocard propose des amendements à la directive sur les brevets. Évalué à 0.
Cette directive actuellement à l'étude vise notamment à légitimer les dérives de l'Office Européen des Brevets en matière de brevets logiciels.
Personnelement, j'emploie légitimer generalement dans le sens : 'rendre legitime', donc 'permettre et accepter'.
Dans ce sens, l'expression 'legitimer les dérives' laisserai croire a l'acceptation des brevet et reconnaitre implicitement leur bien fondé.
Je pense que le terme 'légiférer sur' dans le sens de rendre plus clair une loi en y ajoutant des amendement serait plus compréhensible.
Bien sur, je suis pas un pro de la langue francaise, au cas ou je rabattrais mon caquet. :)