J'ai commencé la saga il y a peu de temps et j'ai déjà fini le tome 3 avant même d'avoir vu ce journal : j'ai bien accroché, merci pour ces heures de lecture bien prenantes.
Pendant la lecture, j'avoue avoir vu des petites typos ou autres choses du genre (comme un "Syu" devenu "Syun" (p.112 du PDF) ou un mot manquant dans une phrase de la vamp' pas loin de la fin (oui c'est très vague)) mais je n'ai jamais eu le courage de m'arrêter, noter l'erreur et puis continuer.
Concernant le style, je ne trouvais pas celui d'origine très lisible du coup j'ai coché la petite case "Ignorer le style de l'éditeur".
Enfin, comme j'avais fini le tome 2 avant la fin de la traduction du tome 3, j'ai cherché la version espagnole mais elle n'était pas disponible. C'est une release synchronisée ?
Et encore une fois, merci, c'est toujours plein de surprises et pas répétitif.
# Merci !
Posté par GSurrel (site web personnel) . En réponse au journal Le Cycle de Shaedra : le tome 3 est en bêta. Évalué à 3. Dernière modification le 18 août 2014 à 00:28.
J'ai commencé la saga il y a peu de temps et j'ai déjà fini le tome 3 avant même d'avoir vu ce journal : j'ai bien accroché, merci pour ces heures de lecture bien prenantes.
Pendant la lecture, j'avoue avoir vu des petites typos ou autres choses du genre (comme un "Syu" devenu "Syun" (p.112 du PDF) ou un mot manquant dans une phrase de la vamp' pas loin de la fin (oui c'est très vague)) mais je n'ai jamais eu le courage de m'arrêter, noter l'erreur et puis continuer.
Concernant le style, je ne trouvais pas celui d'origine très lisible du coup j'ai coché la petite case "Ignorer le style de l'éditeur".
Enfin, comme j'avais fini le tome 2 avant la fin de la traduction du tome 3, j'ai cherché la version espagnole mais elle n'était pas disponible. C'est une release synchronisée ?
Et encore une fois, merci, c'est toujours plein de surprises et pas répétitif.