Effectivement, c'est moi-même qui écris les tomes, en espagnol, et puis j'ai décidé de les traduire aussi en français, avec ma collaboratrice Tenisejo. Au passage, je les révise doublement et puis ça m'oblige à maintenir une certaine portabilité entre les langues (éviter les jeux de mots phonétiques, etc. comme je le décris dans le « man de la fantasy » que j'avais mentionné dans le journal précédent). En outre, le monde d'Haréka est totalement inventé, donc pas de problèmes de licence.
[^] # Re: Sympa
Posté par kaoseto . En réponse au journal Le Cycle de Shaedra : le tome 3 est en bêta. Évalué à 6.
Effectivement, c'est moi-même qui écris les tomes, en espagnol, et puis j'ai décidé de les traduire aussi en français, avec ma collaboratrice Tenisejo. Au passage, je les révise doublement et puis ça m'oblige à maintenir une certaine portabilité entre les langues (éviter les jeux de mots phonétiques, etc. comme je le décris dans le « man de la fantasy » que j'avais mentionné dans le journal précédent). En outre, le monde d'Haréka est totalement inventé, donc pas de problèmes de licence.
Je ne connaissais pas fansub ;)