"Microsoft has used its monopoly power, in effect, to levy a "tax" on PC manufacturers who would otherwise like to offer an alternative system," said Bingaman. "As a result, the ability of rival operating systems to compete has been impeded, innovation has been slowed and consumer choices have been limited." She noted that Microsoft has maintained the price of its operating systems while the price of other components has fallen dramatically. Since 1988, Microsoft's share of the market has never dropped below 70 percent.
J'ose une rapide traduction, à prendre avec des pincettes :
"Microsoft a utilisé son monopole pour mettre en place une "taxe" sur les constructeurs de PC qui voulaient vendre un système alternatif", dit Bingaman. "Le résultat est que les systèmes d'exploitation concurrents sont devenu moins compétitif, il y a eu moins d'innovations et le choix des consommateurs a été réduit". Elle a noté que Microsoft a conservé le même prix pour son système d'exploitation alors que le prix des autres composants ont beaucoup baissé. Depuis 1988, la part de marché de Microsoft n'a jamais descendu en dessous des 70%.
[^] # Re: No Office
Posté par needs . En réponse à la dépêche LibreOffice 4.3 est sorti. Évalué à 4.
Je cite le texte (le gras est de moi) :
J'ose une rapide traduction, à prendre avec des pincettes :
C'est donc quasi mot à mot ce que je disais.