D'abord sur la forme : C'est très bien d'avoir utilisé LaTeX, par contre il y a quelques erreurs de typographie (dans la version française en tout cas), que ce soit dans le pdf ou l'epub, par exemple :
---Laygra! —cria-t-elle— Murry!
il faut un (pardon, une) espace (sans doute insécable) après le tiret quadratin initial. Il faut également un espace avant les points d'interrogation et d'exclamation, et les tirets quadratins pour les incises me semblent de trop. Voir ici quelques règles :
L'export epub n'est pas mal, mais à ce que j'ai compris c'est exporté du fichier latex. Du coup ça serait peut-être plus optimisé s'il y avait une source adaptée aux 2 formats. Pandoc permet d'ailleurs cela, via sa version bidouillée de la syntaxe markdown, ou sinon il y a textallion, qui est une autre sorte de bidouille.
À propos d'epub, le texte est indiqué comme étant de l'anglais, ce qui perturbe un peu les césures de mots sur ma liseuse / tablette.
Ensuite sur le fond : Ça me semble bien écrit d'après les quelques chapitres que j'ai pu déjà lire, ça se lit facilement et ça donne envie de continuer. En revanche, la multitude de prénoms exotiques, de nouveaux mots, est un peu étourdissant pour le moment, peut-être que ça va passer.
Par rapport à la carte, est-ce que les lieux sont basés sur une langue construite particulière (avec des règles), ou ce sont des inventions au fil de l'eau ?
Bonne continuation.
"Ce n'est pas à l'état de tout savoir sur ses citoyens, mais au citoyen de tout savoir sur l'état."
# quelques remarques
Posté par zurvan . En réponse au journal Le Cycle de Shaedra. Évalué à 2.
D'abord sur la forme : C'est très bien d'avoir utilisé LaTeX, par contre il y a quelques erreurs de typographie (dans la version française en tout cas), que ce soit dans le pdf ou l'epub, par exemple :
il faut un (pardon, une) espace (sans doute insécable) après le tiret quadratin initial. Il faut également un espace avant les points d'interrogation et d'exclamation, et les tirets quadratins pour les incises me semblent de trop. Voir ici quelques règles :
http://leseditionsmuffins.big-forum.net/t114-la-typographie-du-dialogue
L'export epub n'est pas mal, mais à ce que j'ai compris c'est exporté du fichier latex. Du coup ça serait peut-être plus optimisé s'il y avait une source adaptée aux 2 formats. Pandoc permet d'ailleurs cela, via sa version bidouillée de la syntaxe markdown, ou sinon il y a textallion, qui est une autre sorte de bidouille.
À propos d'epub, le texte est indiqué comme étant de l'anglais, ce qui perturbe un peu les césures de mots sur ma liseuse / tablette.
Ensuite sur le fond : Ça me semble bien écrit d'après les quelques chapitres que j'ai pu déjà lire, ça se lit facilement et ça donne envie de continuer. En revanche, la multitude de prénoms exotiques, de nouveaux mots, est un peu étourdissant pour le moment, peut-être que ça va passer.
Par rapport à la carte, est-ce que les lieux sont basés sur une langue construite particulière (avec des règles), ou ce sont des inventions au fil de l'eau ?
Bonne continuation.
"Ce n'est pas à l'état de tout savoir sur ses citoyens, mais au citoyen de tout savoir sur l'état."