Mais il y a des gens (des vrais) qui utilisent vraiment "pleine console" pour dire "mode texte" ?
C'est sympa de vouloir franciser, mais inventer des trucs que personne n'utilise alors que, comme tu le dis, console ou interface en mode texte ça existe déjà, c'est employé.
C'est un peu comme quand certains veulent utiliser "texte plein" comme traduction de "plain text", ça veut juste rien dire. A la rigueur texte non enrichi, là au moins ça a du sens.
[^] # Re: Pas CLI
Posté par CrEv (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie de Glances version 2.0. Évalué à 3.
Mais il y a des gens (des vrais) qui utilisent vraiment "pleine console" pour dire "mode texte" ?
C'est sympa de vouloir franciser, mais inventer des trucs que personne n'utilise alors que, comme tu le dis, console ou interface en mode texte ça existe déjà, c'est employé.
C'est un peu comme quand certains veulent utiliser "texte plein" comme traduction de "plain text", ça veut juste rien dire. A la rigueur texte non enrichi, là au moins ça a du sens.