• # Boten Anna

    Posté par . En réponse au journal Turing est battu. Évalué à 3.

    Pour savoir si les modalités du test de Turing sont pertinentes, il faudrait aussi savoir quel pourcentage du jury a confondu un humain avec un ordinateur.

    Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon / Je connais un bot, Anna, elle s'appelle Anna
    Och hon kan banna, banna dig så hårt / Elle peut te bannir, te bannir bien fort
    Hon röjer upp i våran kanal / Elle fait le ménage sur le canal

    Jag trodde aldrig att jag hade så fel / Je n'aurai jamais cru pouvoir me tromper autant
    Men när Anna skrev och sa: / Mais quand Anna m'a dit :
    "Jag är ingen bott / « Je ne suis pas un bot
    Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej" / Je suis en fait une très jolie fille »
    Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig / Comme ça me semble étrange maintenant
    Men det finns inget som behöver förklaras / Je n'ai pas grand chose à dire
    För i mina ögon är hon alltid en bott / À mes yeux, elle est toujours un bot

    Un ami du chanteur suédois Basshunter lui a dit un jour qu'il allait créer un bot pour administrer leur canal IRC. Un bot nommé Anna s'est connecté quelques jours plus tard avec les droits d'administrateur. Plusieurs mois plus tard, il a appris qu'Anna n'était pas un bot, mais la copine de son ami. D'où la chanson.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL