De ce point de vu leader/follower est pas mal je trouve parce qu'il renvoi a des notions souvent plus proches de la réalité.
J'avoue avoir du mal avec "follower" : personne ne suit (s'interesse à lui etc...), mais copie (réplique) on seconde en cas de défaillance.
Primaire/secondaire (ou primaire/répliquant) me semble bien mieux adapté et compréhensible.
La, ils ont surtout inventé de nouveaux termes encore (on avait déja primaire/secondaire! Sans connotation bla bla), pas des plus compréhensibles.
Bof : quand on change, vaut mieux le faire bien, et d'autres avaient déjà des mots...
[^] # Re: La novlangue est d'abord la langue des vainqueurs
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal La novlangue fait son entrée dans Django. Évalué à 5. Dernière modification le 28 mai 2014 à 09:53.
J'avoue avoir du mal avec "follower" : personne ne suit (s'interesse à lui etc...), mais copie (réplique) on seconde en cas de défaillance.
Primaire/secondaire (ou primaire/répliquant) me semble bien mieux adapté et compréhensible.
La, ils ont surtout inventé de nouveaux termes encore (on avait déja primaire/secondaire! Sans connotation bla bla), pas des plus compréhensibles.
Bof : quand on change, vaut mieux le faire bien, et d'autres avaient déjà des mots...