Tu regardes/ecoutes des emissions tele/radio ce que tu veux dans la langue que tu souhaites apprendre mais ensuite il faut aussi pratiquer mais deja tu auras former l'oreille au sonorite de la langue en question ce qui est deja un grand pas.
Ce qu'il dit c'est que les sous-titres dans ta langue natale tue l'intérêt de la VO pour apprendre la langue car tu seras tenté de lire le sous-titre qui n'est pas celle de la langue écoutée.
La VO c'est bien pour apprendre uniquement si les sous-titres sont dans la même langue, et pour suivre ça il faut un minimum de bagage quand même (regarder un film où pendant 1h30 tu ne piges rien aux dialogues, c'est long...).
[^] # Re: OSEF
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au journal Ubuntu 14.04 LTS : Pourquoi il vaudrait mieux ne pas du tout s'en servir. Évalué à 3.
Ce qu'il dit c'est que les sous-titres dans ta langue natale tue l'intérêt de la VO pour apprendre la langue car tu seras tenté de lire le sous-titre qui n'est pas celle de la langue écoutée.
La VO c'est bien pour apprendre uniquement si les sous-titres sont dans la même langue, et pour suivre ça il faut un minimum de bagage quand même (regarder un film où pendant 1h30 tu ne piges rien aux dialogues, c'est long...).