J'ai envoyé un mail à l'auteur de l'article, pour savoir s'il voulait de mes corrections, il m'a gentillement répondu, et m'a demandé de poster son mail ici... le voilà:
[résumé en français]
Je suis ouvert à tous commentaires corrections, de préférence en anglais, si c'est du français c'est pas grave... Ca peut prendre jusqu'à une semaine pour les corrections.
[le mail]
You said, "If you want, tell me, I'll spend some time to write all my
comment..."
I am very interested in fixing any errors in my article. I would VERY
much like to have any comments that you write.
Could you translate the next paragraph and post it to the discussion at
linuxfr.org?
The author of the article "Windows XP Shows the Direction Microsoft is
Going" ("Windows XP montre la direction que prend Microsoft.") is very
interested in correcting any errors. Please send them to the e-mail
address at the end of the article. The author prefers English, but if
you send comments in French, he will have friends translate them. It may
take a week or two to make the corrections.
[^] # Re: Windows XP montre la direction que prend Microsoft
Posté par tene . En réponse à la dépêche Windows XP montre la direction que prend Microsoft. Évalué à 1.
J'ai envoyé un mail à l'auteur de l'article, pour savoir s'il voulait de mes corrections, il m'a gentillement répondu, et m'a demandé de poster son mail ici... le voilà:
[résumé en français]
Je suis ouvert à tous commentaires corrections, de préférence en anglais, si c'est du français c'est pas grave... Ca peut prendre jusqu'à une semaine pour les corrections.
[le mail]
You said, "If you want, tell me, I'll spend some time to write all my
comment..."
I am very interested in fixing any errors in my article. I would VERY
much like to have any comments that you write.
Could you translate the next paragraph and post it to the discussion at
linuxfr.org?
The author of the article "Windows XP Shows the Direction Microsoft is
Going" ("Windows XP montre la direction que prend Microsoft.") is very
interested in correcting any errors. Please send them to the e-mail
address at the end of the article. The author prefers English, but if
you send comments in French, he will have friends translate them. It may
take a week or two to make the corrections.
Regards,
Michael Jennings