Mauvaises, mauvaises, c'est une habitude tout simplement, la considérer mauvaise c'est un jugement de valeur. Qu'est-ce qu'une langue si ce n'est l'état des habitudes du moment ?
Si on regarde wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue#D.C3.A9finition_:_langue_et_langage
... les langues sont considérées non hermétiques car elles relèvent d'abord des pratiques sociales.
Si on reste sur le terme library. En anglais non plus ce terme n'avait rien à voir avec "un ensemble de code à réutiliser", il a changé de sens dans le contexte bien particulier de l'informatique.
Donc quelque soit le mot que l'on va trouver il faudra lui changer son sens. Hors qu'est-ce qui peut donner la légitimité à un terme si ce n'est son usage le plus courant dans un contexte ? En quoi est-il plus légitime de changer le sens de bibliothèque plutôt que librairie puisque dans un cas comme dans l'autre on est complètement à côté du sens de son contexte initial ?
[^] # Re: pour une fois pour toute !
Posté par wilk (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Reportlab 3.1.8. Évalué à 5.
Mauvaises, mauvaises, c'est une habitude tout simplement, la considérer mauvaise c'est un jugement de valeur. Qu'est-ce qu'une langue si ce n'est l'état des habitudes du moment ?
Si on regarde wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue#D.C3.A9finition_:_langue_et_langage
... les langues sont considérées non hermétiques car elles relèvent d'abord des pratiques sociales.
Si on reste sur le terme library. En anglais non plus ce terme n'avait rien à voir avec "un ensemble de code à réutiliser", il a changé de sens dans le contexte bien particulier de l'informatique.
Donc quelque soit le mot que l'on va trouver il faudra lui changer son sens. Hors qu'est-ce qui peut donner la légitimité à un terme si ce n'est son usage le plus courant dans un contexte ? En quoi est-il plus légitime de changer le sens de bibliothèque plutôt que librairie puisque dans un cas comme dans l'autre on est complètement à côté du sens de son contexte initial ?