Entièrement d'accord, ça enlèverait définitivement la connotation au livre qui me semble infondée.
"Collection" met déjà plus en avant la cohérence du contenu visant à rendre un service dans un domaine donné.
De mon côté j'avais pensé à "boîte à outils", même si ça n'exprime pas forcement tout ce qu'est une "library" : un code "métier" qui rend un service + une API pour l'utiliser.
Mais bon moi même qui suis très à cheval sur la langue ça m'arrive de fourcher de temps à temps, les mauvaises habitudes orales vont de toutes les façons être très dures à tordre... il n'y a qu'à voir comment il est compliqué et long de faire corriger un enfant de 3 ans qui vient à peine d'assimiler un nouveau mot mais avec un défaut de prononciation. Là on parle de peut-être 3 à 4 décennies de mauvaises habitudes linguistiques de toute une communauté, relayé par l'enseignement qui plus est !
[^] # Re: pour une fois pour toute !
Posté par ZeDuke . En réponse au journal Reportlab 3.1.8. Évalué à 1.
Entièrement d'accord, ça enlèverait définitivement la connotation au livre qui me semble infondée.
"Collection" met déjà plus en avant la cohérence du contenu visant à rendre un service dans un domaine donné.
De mon côté j'avais pensé à "boîte à outils", même si ça n'exprime pas forcement tout ce qu'est une "library" : un code "métier" qui rend un service + une API pour l'utiliser.
Mais bon moi même qui suis très à cheval sur la langue ça m'arrive de fourcher de temps à temps, les mauvaises habitudes orales vont de toutes les façons être très dures à tordre... il n'y a qu'à voir comment il est compliqué et long de faire corriger un enfant de 3 ans qui vient à peine d'assimiler un nouveau mot mais avec un défaut de prononciation. Là on parle de peut-être 3 à 4 décennies de mauvaises habitudes linguistiques de toute une communauté, relayé par l'enseignement qui plus est !