Script /etc/init.d/bind9

Bonjour,

Merci à tous pour votre retour,
Je ne suis pas encore expert en script donc voici ce que j'ai dans mon /etc/init.d/bind9

#### Redhat ###
# chkconfig: 2345 99 01
# description: BIND - 9.3
#!/bin/sh 
PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
OPTIONS="-S32768 -n 8 -u dns -t /usr/local/progs/named -c /etc/named.conf"
test -x /usr/local/progs/named/sbin/rndc || exit 0
case "1ドル" in
 start)
 if [ -n "`/sbin/pidof named`" ];
 then
 echo -e "Named already running"
 exit 1
 fi
 echo -n "Starting domain name service: named"
 if [ ! -x /usr/local/progs/named/sbin/named ]; then
 echo "named binary missing - not starting"
 exit 1
 fi
 /usr/local/progs/named/sbin/named $OPTIONS
 if [ -x /usr/local/progs/named/sbin/resolvconf ] ; then
 echo "nameserver 127.0.0.1" | /usr/local/progs/named/sbin/resolvconf -a lo
 fi
 echo "."
 ;;
 stop)
 echo -n "Stopping domain name service: named"
 if [ -x /usr/local/progs/named/sbin/resolvconf ]; then
 /sbin/resolvconf -d lo
 fi
 /usr/local/progs/named/sbin/rndc stop
 echo "."
 ;;
 reload)
 /usr/local/progs/named/sbin/rndc reload
 ;;
 restart|force-reload)
 0ドル stop
 sleep 2
 0ドル start
 ;;
 *)
 echo "Usage: /etc/init.d/bind {start|stop|reload|restart|force-reload}" >&2
 exit 1
 ;;
esac
exit 0

Du coup pouvez-vous m'expliquer s'il y a une différence entre reload/restart particulière ici ?

Cordialement,