Le basque aussi n'a pas vraiment d'exceptions, et il me semble que le hongrois est du même type. En fait, la plupart des langues qui sont agglutinantes n'ont pas d'exceptions ou presque. Je pense que c'est parce que les utilisateurs sont habitués à combiner des particules, et à leur donner un sens, donc dès que quelqu'un tente une exception, elle choque beaucoup plus avec le reste de la langue et ces habitudes agglutinantes, et donc disparaît d'elle-même. Avec des langues comme le français, ou encore plus l'anglais, les exceptions rentrent beaucoup plus facilement, car les particules sont indissociables des mots, et n'ont pas un sens défini : il suffit de se répéter par exemple plusieurs fois boulangiste ou boulangeur pour que ça semble aussi naturel que boulanger, parce que contrairement aux langues agglutinantes -iste -eur et -er n'ont pas un sens propre qui les différencie. C'est d'ailleurs je pense la raison pour laquelle l'espéranto est restée une langue sans exceptions pendant plus d'un siècle, et continuera à le rester, même si elle devient la langue la plus parlée : car tout comme le turc, le basque, etc... elle est agglutinante.
[^] # Re: Correction
Posté par anaseto . En réponse à la dépêche Mise aux poings sur systemd. Évalué à 5.
Le basque aussi n'a pas vraiment d'exceptions, et il me semble que le hongrois est du même type. En fait, la plupart des langues qui sont agglutinantes n'ont pas d'exceptions ou presque. Je pense que c'est parce que les utilisateurs sont habitués à combiner des particules, et à leur donner un sens, donc dès que quelqu'un tente une exception, elle choque beaucoup plus avec le reste de la langue et ces habitudes agglutinantes, et donc disparaît d'elle-même. Avec des langues comme le français, ou encore plus l'anglais, les exceptions rentrent beaucoup plus facilement, car les particules sont indissociables des mots, et n'ont pas un sens défini : il suffit de se répéter par exemple plusieurs fois boulangiste ou boulangeur pour que ça semble aussi naturel que boulanger, parce que contrairement aux langues agglutinantes -iste -eur et -er n'ont pas un sens propre qui les différencie. C'est d'ailleurs je pense la raison pour laquelle l'espéranto est restée une langue sans exceptions pendant plus d'un siècle, et continuera à le rester, même si elle devient la langue la plus parlée : car tout comme le turc, le basque, etc... elle est agglutinante.