• # quelques faux amis

    Posté par . En réponse au message Pouvez-vous m'aider à traduire deux petites phrases ?. Évalué à 4.

    "URL content is HTML" ne veut pas dire "l'URL contient du HTML" mais le "contenu de l'URL est en HTML"

    du coup la premiere phrase se traduirait par :
    Le contenu de l'URL est en HTML, mais aucun flux n'est disponible

    la deuxieme devient :
    Le contenu de l'URL est en HTML et propose (litteralement contient, mais ca fait doublon avec contenu) plusieurs flux