Retourner au contenu associé (entrée de forum : Pouvez-vous m'aider à traduire deux petites phrases ?)
Posté par fanto30 le 26 mars 2014 à 10:43. En réponse au message Pouvez-vous m'aider à traduire deux petites phrases ?. Évalué à 6.
"URL content" c'est plutot "le contenu de l'URL" que "l'URL contient", donc moi je verrais :
Le contenu de l'URL est en HTML, aucun flux disponible.
et
Le contenu de l'URL est en HTML, et contient plusieurs flux.
En fait, j'ai l'impression que l'anglais n'est pas terrible déjà (mais bon suis pas un pro de la langue ...).
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
# Mes 2 cents
Posté par fanto30 . En réponse au message Pouvez-vous m'aider à traduire deux petites phrases ?. Évalué à 6.
"URL content" c'est plutot "le contenu de l'URL" que "l'URL contient", donc moi je verrais :
Le contenu de l'URL est en HTML, aucun flux disponible.
et
Le contenu de l'URL est en HTML, et contient plusieurs flux.
En fait, j'ai l'impression que l'anglais n'est pas terrible déjà (mais bon suis pas un pro de la langue ...).