D'un côté, comme le langage de base n'a que des symboles il est déjà plutôt neutre ;) Mais comme la documentation adopte un point de vue grammatical, parlant de verbes pour les fonctions, de noms pour les valeurs, et d'adverbes pour les fonctions qui modifient des fonctions, je me suis dis que ça serait intéressant de voir de voir si on pouvait faire une correspondance avec la grammaire de l'espéranto.
Après réflexion, dans des cas simples on peut faire la correspondance et obtenir un truc qui compile en l'état une phrase qui tient la route, mais du fait de certaines particularités du langage on ne peut par exemple pas faire de l'agglutination compatible avec celle de l'espéranto, et dès qu'on veut faire des phrases composées en J on n'a pas la flexibilité de l'ordre des mots comme en espéranto, entre autres. Il y a aussi le fait que suivant le contexte un verbe en J peut avoir plusieurs traductions en espéranto.
Mais bon, j'imagine que l'objectif c'est plutôt de traduire de l'anglais vers l'espéranto, pas de symboles vers l'espéranto ;)
[^] # Re: Espéranto et programmation
Posté par anaseto . En réponse à la dépêche Inflectiones, déclinaisons et conjugaisons en grec ancien. Évalué à 3.
Je viens d'essayer un truc avec le langage J :
D'un côté, comme le langage de base n'a que des symboles il est déjà plutôt neutre ;) Mais comme la documentation adopte un point de vue grammatical, parlant de verbes pour les fonctions, de noms pour les valeurs, et d'adverbes pour les fonctions qui modifient des fonctions, je me suis dis que ça serait intéressant de voir de voir si on pouvait faire une correspondance avec la grammaire de l'espéranto.
Après réflexion, dans des cas simples on peut faire la correspondance et obtenir un truc qui compile en l'état une phrase qui tient la route, mais du fait de certaines particularités du langage on ne peut par exemple pas faire de l'agglutination compatible avec celle de l'espéranto, et dès qu'on veut faire des phrases composées en J on n'a pas la flexibilité de l'ordre des mots comme en espéranto, entre autres. Il y a aussi le fait que suivant le contexte un verbe en J peut avoir plusieurs traductions en espéranto.
Mais bon, j'imagine que l'objectif c'est plutôt de traduire de l'anglais vers l'espéranto, pas de symboles vers l'espéranto ;)