décembre 1979. Pendant dix soirées, le Tout-Paris va se mêler à un public nombreux et fort enthousiaste de retrouver Gainsbourg. Suit une tournée triomphale, entrecoupée par des épisodes agités dus à la très controversée version de l'hymne français. Le passage le plus célèbre se joue à Strasbourg où, violemment prit à partie par les parachutistes (un des corps de l'armée française), Gainsbourg n'hésite pas à leur chanter une version tout à fait classique de "La Marseillaise". Serge Gainsbourg, qui n'avait pas cherché à choquer en adaptant l'hymne français, s'était senti très blessé des nombreuses attaques dont il avait été victime.
Et maintenant, sa version est distribuée sur un CD comprenant 14 autres versions dans les écoles, colléges et lycées.
Comme dit l'article, les temps changent et les mentalités aussi.
Le scandale qui entoura la version reggae de la Marseillaise qui constitue ce " Aux Armes Et Caetera " est difficilement imaginable aujourdhui. On se rappellera quand même les articles presque antisémites du " Fig Mag " (signé Michel Droit) et des menaces de mort qui ont poussé lorchestre à annuler la tournée prévue.
Il recoit des menaces le 4 Janvier 1979 car il prévoit de chanter l'hymne patriote à Strasbourg, qu'importe il le chante a capella poing levé devant un parterre de Bérets Rouges qui grincent des dents.
et surtout
Le 13 décembre 1981, il achète un peu plus de 130.000 F un manuscrit de "La Marseillaise", autographe de Rouget de Lisle, aux enchères à Versailles. Il y tenait d'autant plus qu'à chaque refrain, on lit clairement "Aux armes et cætera..." "La Marseillaise" attribuée à un Juif, belle revanche pour lui et pied de nez magistral à ceux qu'il n'a pas su conquérir et qui le haissent...
Voilà, voilà, ce n'était pas vraiment une provocation plutôt son interprétation plus soft de l'hymne, mais la Marseillaise sur un rythme de "fumeur de j...."** ça n'a clairement pas plus aux traditionalistes.
** Ce n'est pas parce qu'on écoute ou fait du reggae qu'on est un "fumeur de j..." mais c'est dans l'imagerie populaire.
[^] # Re: Infraction pour outrage au drapeau tricolore ou à l'hymne national
Posté par darkleon . En réponse à la dépêche Les députés durcissent la loi Sarkozy, entre autres sur l'informatique. Évalué à 1.
http://194.117.210.41/siteFr/biographie/biographie_9105.asp(...)
décembre 1979. Pendant dix soirées, le Tout-Paris va se mêler à un public nombreux et fort enthousiaste de retrouver Gainsbourg. Suit une tournée triomphale, entrecoupée par des épisodes agités dus à la très controversée version de l'hymne français. Le passage le plus célèbre se joue à Strasbourg où, violemment prit à partie par les parachutistes (un des corps de l'armée française), Gainsbourg n'hésite pas à leur chanter une version tout à fait classique de "La Marseillaise". Serge Gainsbourg, qui n'avait pas cherché à choquer en adaptant l'hymne français, s'était senti très blessé des nombreuses attaques dont il avait été victime.
Et maintenant, sa version est distribuée sur un CD comprenant 14 autres versions dans les écoles, colléges et lycées.
Comme dit l'article, les temps changent et les mentalités aussi.
http://www.mcm.net/news/index.php/26643/(...)
et l'anonce officielle
http://www.education.gouv.fr/presse/2002/marseillaise.htm(...)
autre source
http://joelemerou.free.fr/bdd/franc/gainsbourg.htm(...)
Le scandale qui entoura la version reggae de la Marseillaise qui constitue ce " Aux Armes Et Caetera " est difficilement imaginable aujourdhui. On se rappellera quand même les articles presque antisémites du " Fig Mag " (signé Michel Droit) et des menaces de mort qui ont poussé lorchestre à annuler la tournée prévue.
http://perso.wanadoo.fr/mix.wave/gainsbourg/Provocs/provoc.htm(...)
Il recoit des menaces le 4 Janvier 1979 car il prévoit de chanter l'hymne patriote à Strasbourg, qu'importe il le chante a capella poing levé devant un parterre de Bérets Rouges qui grincent des dents.
et surtout
Le 13 décembre 1981, il achète un peu plus de 130.000 F un manuscrit de "La Marseillaise", autographe de Rouget de Lisle, aux enchères à Versailles. Il y tenait d'autant plus qu'à chaque refrain, on lit clairement "Aux armes et cætera..." "La Marseillaise" attribuée à un Juif, belle revanche pour lui et pied de nez magistral à ceux qu'il n'a pas su conquérir et qui le haissent...
Voilà, voilà, ce n'était pas vraiment une provocation plutôt son interprétation plus soft de l'hymne, mais la Marseillaise sur un rythme de "fumeur de j...."** ça n'a clairement pas plus aux traditionalistes.
** Ce n'est pas parce qu'on écoute ou fait du reggae qu'on est un "fumeur de j..." mais c'est dans l'imagerie populaire.