Première vignette : Dans l'imagination d'une as de la cryptographie.
« Son portable est chiffré, construisons une grappe d'ordinateur à un million de dollar pour casser le chiffrement.
- Impossible c'est du RSA 4096 bits !
- Merde ! Notre plan diabolique est fichu ! »
Deuxième vignette : Ce qui se passerait dans la réalité.
« Son portable est chiffré, drogue-le et frappe le avec cette clé à molette à cinq dollar jusqu'à ce qu'il nous révèle son mot de passe.
- OK. »
Cette traduction vous a été proposé par « Da Marotte Institute for Lame Translations » (L'institut Marotte pour des traductions bancales) :)
[^] # Re: Dernier angle d'attaque
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal L'art de stocker des mots de passe. Évalué à 4.
Alors au cas où, je te traduis la bande dessinée.
Première vignette : Dans l'imagination d'une as de la cryptographie.
« Son portable est chiffré, construisons une grappe d'ordinateur à un million de dollar pour casser le chiffrement.
- Impossible c'est du RSA 4096 bits !
- Merde ! Notre plan diabolique est fichu ! »
Deuxième vignette : Ce qui se passerait dans la réalité.
« Son portable est chiffré, drogue-le et frappe le avec cette clé à molette à cinq dollar jusqu'à ce qu'il nous révèle son mot de passe.
- OK. »
Cette traduction vous a été proposé par « Da Marotte Institute for Lame Translations » (L'institut Marotte pour des traductions bancales) :)