data ne prends pas un "s", car c'est déjà un pluriel (celui de datum).
Pour être exact ce n'est pas un pluriel mais un ensemble dont l'élément de base est l'inusité datum.
« data » = « l'ensemble des données » (même s'il n'y a qu'un donnée)
tout comme en français
« population » = « les gens » (la comparaison s'arrête là puisqu'on peut avoir plusieurs populations)
On ne mets pas de « s » à la fin, mais il est désormais accepté de l'accorder avec un verbe au singulier ou au pluriel :
- the data is updated
- the data are updated (ça fait moche dans cet exemple)
[^] # Re: Sauvegarde ?
Posté par Kerro . En réponse au message RAID 5 sans spare => changement préventif de disque. Évalué à 2.
Pour être exact ce n'est pas un pluriel mais un ensemble dont l'élément de base est l'inusité datum.
« data » = « l'ensemble des données » (même s'il n'y a qu'un donnée)
tout comme en français
« population » = « les gens » (la comparaison s'arrête là puisqu'on peut avoir plusieurs populations)
On ne mets pas de « s » à la fin, mais il est désormais accepté de l'accorder avec un verbe au singulier ou au pluriel :
- the data is updated
- the data are updated (ça fait moche dans cet exemple)