En général quand c'est (mal) écrit c'est "androïd", et même pas "androïde", donc le coup de la francisation ne tient pas. Je peux encore comprendre pour une ville comme Londres ou Pékin, mais pour une marque comme Android c'est plutôt moche, d'autant plus que comme dit plus haut les adeptes de cette prétendue francisation ne vont pas écrire "Pomme" ou "Fenêtre".
En plus, "androïde" ça fait penser à hémorroïdes.
« I approve of any development that makes it more difficult for governments and criminals to monopolize the use of force. » Eric Raymond
[^] # Re: Android / androïde
Posté par fravashyo . En réponse à la dépêche CyanogenMod 10.2. Évalué à 4.
En général quand c'est (mal) écrit c'est "androïd", et même pas "androïde", donc le coup de la francisation ne tient pas. Je peux encore comprendre pour une ville comme Londres ou Pékin, mais pour une marque comme Android c'est plutôt moche, d'autant plus que comme dit plus haut les adeptes de cette prétendue francisation ne vont pas écrire "Pomme" ou "Fenêtre".
En plus, "androïde" ça fait penser à hémorroïdes.
« I approve of any development that makes it more difficult for governments and criminals to monopolize the use of force. » Eric Raymond