Retourner au contenu associé (dépêche : Cozy 1.0 "Snowden" Release, pour un meilleur web !)
Posté par zebul0n le 23 octobre 2013 à 12:02. En réponse à la dépêche Cozy 1.0 "Snowden" Release, pour un meilleur web !. Évalué à 2.
Pourquoi inventer une traduction pourrie quand la traduction littérale (de scrollbar) est très bien?
Je me vois bien utiliser l'expression "rolling carpet" pour les barres horizontales avec mes amis anglophones, ça claque quand même ;-)
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: papa Obama est envahissant...
Posté par zebul0n . En réponse à la dépêche Cozy 1.0 "Snowden" Release, pour un meilleur web !. Évalué à 2.
Je me vois bien utiliser l'expression "rolling carpet" pour les barres horizontales avec mes amis anglophones, ça claque quand même ;-)