公益財団法人 三重県国際交流財団

Prevenindo-se contra Calamidades

Na ocorrencia das diversas catastrofes naturais registradas ate hoje no Japao, muitos residentes estrangeiros acabaram sendo deixados para tras, terminando por ficar isolados e sem amparo. Atuamente, ha ainda a preocupacao com iminentes terremotos nas regioes de Toukai, Tounankai e Nankai, previstos para um futuro proximo.
Sera que voces estao preparados ou conhecem as medidas necessarias para quando ocorrer uma catastrofe natural como um tufao ou terremoto? Lembrem-se tambem de que e muito importante saber agir corretamente mesmo sozinho, pois nem sempre podemos contar com a ajuda de alguem no momento de uma emergencia.
Obtenha informacoes corretas e esteja preparado para nao ser pego de surpresa.

Informacoes sobre Prevencoes contra Calamidades para os Residentes Estrangeiros

• Palestras e simulacoes por encarregados dos assuntos de prevencao contra calamidades em Mie
  

  Na provincia de Mie, sao realizadas palestras sobre prevencao contra calamidades, conforme solcitacoes locais. O conteudo vai desde explicacoes sobre o mecanismo e precaucoes para terremotos e maremotos ate orientacoes de como agir em caso de terremoto, usando videos e simulacoes. Alem disso, ha tambem imagens mostrando o fenomeno de liquefacao do solo, comum durante terremotos, e simulacoes de resistencia das construcoes a tremores e de como prevenir a queda de moveis (quem precisa de interprete, deve providenciar por conta).

  • Para criancas:Secretaria de Educacao de Mie, Escritorio Geral de Educacao, Grupo de Controle de Riscos e Informacao
    Tel: 059?224?3301 Fax: 059?224?2319
    E-mail:mekiki@pref.mie.jp
  • Para adultos:Departamento de Controle de Riscos e Prevencao de Calamidades de Mie, Setor de Prevencao de Terremotos
    Tel: 059?224?2184 Fax: 059?224?2199
    E-mail: jishin@pref.mie.jp

  Informacoes sobre Calamidades em diversos idiomas para acesso pelo telefone celular http://josef.jp

  Site que contem informacoes sobre precaucoes em caso de terremoto e tufoes e acoes em caso de catastrofes naturais, disponivel em 10 idiomas: ingles, chines, coreano, portugues,tagalo, espanhol, indonesio, tailandes, vietinames e japones simplificado (tambem pode ser acessado pelo computador).
  [Administrador do site: Centro de Informacoes multi-lingue para casos de calamidades (JOSEF)]

  Fontes de informacoes em caso de calamidades (em japones)

  - Televisao/radio: Transmitem as informacoes mais recentes sobre a calamidade.

  - Sobre calamidades especificamente em Mie: bosaimie.jp (Ha tambem servico de envio de e-mail informativo em japones).

  Outros

  - Servico de mensagens em caso de calamidade “Disque 171” da NTT, Servico de mensagens pelo celular em caso de calamidades (ambos utilizados para confirmar ou registrar sobre o estado e a seguranca de familiares e conhecidos).