9月発売予定のロイス・クルーガー翻訳本のタイトルは 『8つの鍵』 ということで正式に決定しました。盟友のコビー博士が『7つの習慣』で、愛弟子ジェームスが『成功の9ステップ』ということで、本人は<8>という数字にこだわりました。現在、サブタイトルを選定中です。コビー博士からの推薦文も届きましたが、いかにロイスとの絆が深いかを連想させる温かい内容。
ロイスとはこちらに来てからも連日、電話でやり取りをし、彼の人柄と内容のオリジナリティーをできるだけうまく再現して翻訳しています。かなりシャープでよい内容になってきました。完成を楽しみにしていてください!
エンパイアーステートビルの展望台に行きました。学生時代以来だから25年ぶり。長蛇の列でなんと1時間近くかかって到着。ふぅ〜〜(笑)。シカゴのシアーズタワーも行列が凄くて断念したが、ここも観光客で大賑わい。御覧のような人で行くだけで疲れます。あいにくの天気ですが、晴れていたら相当な絶景でしょうね。029035036
上3枚はサークルラインのフェリーより。御覧の通り終始曇り空で、時折、土砂降りとなり残念!これがNY観光のリスクか(笑)。左に見えるのが有名な4階建てのゴルフ練習場。
037
左はロックフェラービルからの昼と夜。夜景の方がおススメです。
スピードブランディングを出版して以来、ブログの重要性やブランディング方法を発信しています。写真の重要性も書きましたので、なるべく写真をUPし、楽しんでもらうようにしています。東京にいると何かと雑務に追われるので、旅行中の方が更新頻度が高いです(笑)。
050
シカゴのビル群を眺めるリバークルーズに参加しました。いやぁ〜これは価値のあるツアーでした!所要時間1時間で30ドルと超お値打ち。新旧のビル群が美しい風景を醸し出します。高級コンドミニアムの下はクルーザーの艇庫になっていおり、短い夏を楽しんでいます。こちらの人は豊かな生活をしていますね!
057
人気のツアーだけに満席でした。写真下の右と中央はジョン・ハンコック展望台より。絶景でした!
リグリー・フィールドでシカゴ・カブスの試合を見に行って来ました。1914年建設の全米で2番目に古い球場で、そろそろ立て直しが噂されていただけに何としてでも行きたかったところです。シカゴ市民のスポーツに対する熱狂ぶりはすさまじく、NBAのブルズやNFLのベアーズも人気です。しかし一番は、野球のカブスで、いい席はシーズン前に売り切れ、なかなか取れません。今回はシカゴ在住のイチローさんが、コネを使ってネット裏3列目のチケットを入手してくれました。親子で福留選手のジャージーを着て観戦。
038045BlogPaint
ところでアメリカのファミリーは、伝統的に父親が息子をボールパークに連れて行くのが慣習です。素晴らしい親子のコミュニケーションだと思うし、一種の教育です。私が息子の歳の頃は、東海岸のNYに住んでいました。ちょうどNYメッツの本拠地であるシェイ・スタジアムのすぐそばでしたから、よく父がボールパークに連れて行ってくれました。(アメリカでは球場のことをボールパーク、試合のことをボールゲームといいます)
昨日から家族と夏休みでシカゴに来ています。シカゴは全米第2の都市ですが、ユニークな建物が多く、街を歩いているだけで楽しめます。夜は気温は華氏70°と肌寒いですが、日中は湿度もなく過ごしやすいです。
シカゴといえばクレア&イチローのイチローさんの地元。偶然にもお住まいも勤務先の大学もホテルから徒歩5分でしたので、朝、ロビーで待ち合わせして案内してもらいました。物語の舞台となった箇所を散策。中央がイチローさんのお住まいの高級コンドミニアム。都心のど真ん中ながら目の前が川で、ビーチにも徒歩圏内と信じられない環境。
イチローさんの職場であるノースウェスタン大学シカゴキャンパスへ。研究室にもお邪魔しした。シカゴの冬は寒いので外に出なくてもビルを行き来できる(写真左)。中央は全米屈指のMBA校ケロッグ。
シカゴはUAもANAもAAも直行便が飛んでいるにもかかわらず、こんな素晴らしい街なのにトランジットしか利用されておらず、日本人には馴染みがない都市です。もったいないですね!
027026035
イチローさんには朝から1日付き合ってもらいました。THANKS!
その後、出版社に移動し、7:00PMまで打ち合わせ。内容の確認がメインでしたが、タイトルの決め方も非常にユニークでした。お互いにとても充実したブリーフィングに大満足!最終的には、ロイスの弟子のジェームス・スキナーが訳の最終チェックするらしい ので、恥ずかしくない仕事をせねばと気を引き締める。
推薦者は 『7つの習慣』 のステーブン・コビー博士をはじめ、『心のチキンスープ』 の マーク・ビクター・ハンセン、『GOALS!』 のブライアン・トレーシー、『金持ち父さん、貧乏父さん』のロバート・キヨサキ、そしてジェームス らありえない面々。
なぜこれだけの豪華メンバーが協力するかというと、それはロイスの人間力。会ってみればわかりますが、ロイスほど暖かく思いやりのある人は滅多にいません!それは彼を知る多くの人が言っていること。私も今回、一緒に仕事ができ、大変嬉しく思います。
日本人サイドも2名にお願いしてあります。まだ正式にお返事をいただいていないので発表はできません。 これから成田に向かいますので取り急ぎ。もちろん、原稿持参です(笑)。
のお招きで ベストセラー作家の 苫米地 英人 先生、丸山純孝 さん、牧野谷 輝 くん らと一緒に ヘリで小旅行。 写真は 苫米地 先生 のマイヘリ。フェラーリレッドが美しい。
木場の東京ヘリポートから千葉を通って九十九里へ。右はディズニーリゾート。天気が良かったので東京の街がパノラマで見える。
左は千葉マリンスタジアム上空 約 300メートル。中央は幕張メッセ。低空飛行なので街がよく見えます。
上空からの渋滞をしり目に約15分ほどでビーチに到着。車なら3時間以上はかかるので有難い。九十九里では乗馬を体験。ビールを飲みながら地元の名産をいただく。初めて苫米地先生と長時間お話しましたが、滅茶苦茶、気さくで優しい。脳科学者のお堅いイメージは全くなく、誰もが一瞬でファンになってしまうだろう。
044045やはり一流の人の遊び方は豪快ですね!
その後はストレッチリムジンに乗って夜景のきれいな 天野 先生 宅 へ。皆と一杯やりながら先生の壮絶な人生に聴きほれ感動する。気の合う仲間と好きなことしかやらない人生、良いですね〜!私も大賛成です。天野先生、贅沢な時間を有難うございました。
週末は家族で東京ベイコート倶楽部に行ってきました。ここはリゾートトラスト社が運営する超高級会員制ホテル。ファシリティーは文句なく日本有数のレベルで、なにしろ会員権が高いところで 3700万円!それでいて泊まるだけでメンバーでも1泊 4万円、ビジターだとなんと 6万円以上もします。普通に5つ星ホテルに泊まれちゃいますよね(笑)。
今回はワイフの友人家族と一緒に最高級のロイヤルスイート(124m2)に宿泊。皆さんワインで盛り上がっていたのをしり目に私は原稿に追われていたので、パソコンを持参で一人遅くまで仕事をしていました(笑)。
感想はというとさすがに内装もシックで、さすがにバブリーです。下の写真は部屋のバスルームですが、このあたりはかなり贅沢に作られています。
下の写真はSPAのエントランス。25Fから階段を降りていきます。東京湾のスカイラインが眺められる贅沢なジャグジーで非日常を味わう。SPAはラスベガスなどの米国の一流リゾートに劣らない設備で素晴らしい。なにより御覧の通り空いているのがいい!(笑)。ちなみにSPAの料金はメンバー千円、ビジターは五千円です。夜景が素敵でしたよ!
