テンプレート:翻訳済

説明[編集 ]

• 他言語版のアンサイクロペディアから、日本語版に(削除) パクった (削除ここまで)翻訳した記事に貼るためのテンプレートです。
• 「ある程度日本的な馬鹿になるように翻訳し、日本語版の記事として問題ないレベルに達したので{{翻訳}}を剥がしたいけど、でも一応、他言語版が元ネタ(出典)であることは記事中で示しておきたい。」というような場合に、記事の冒頭または末尾に貼り付ける形でご使用下さい。

  (※(注記)他言語版からの翻訳だからといって、必ずしもこのテンプレートを貼らなければならないというものではありません。{{翻訳}}に記されているように「この記事のルーツは日本であると主張」したい場合や、さも自分のオリジナルな記事であるかのように装いたい場合などは、このテンプレートを貼る必要は全くありません。)

• 充分な翻訳が済んでいない記事については、このテンプレートではなく、{{翻訳}}をご使用下さい。
• このテンプレートを貼ると、その記事は自動的にCategory:翻訳済みの記事にカテゴライズされます。

使い方[編集 ]

引数に、他言語版へのリンクをそのまま入れて下さい。

例えば、

{{翻訳済|en:John_Cage}}

とすると、

......と、なります。

また、引数を指定せずに、

{{翻訳済}}

とすると、

......と、なります。

関連項目[編集 ]

• Template:翻訳
• Forum:翻訳が不十分な記事について

• 翻訳済みの記事
• 運営関連のメッセージテンプレート