琉球語

いっておくけど わんがいっていることはかなりてきとーよ。
なにぃ、「やーや、えせうちなーんちゅだろ」? 
だっからよ。

はいさい、ちゅーうがなびら。わんや、なかぐしく さんらーやいびーん。ちゅうや、みなさまんかい琉球語、ならちーとらさ。いちゃんだだから最後までよんでいったらいいさぁ。琉球語といってもよ、そういう言い方するのはえらいしぇんしぇーだけなわけさ。こう言ったら、なんだかじょうとうなこといってるみたいで、たのしいさぁ。わたくし、琉球語喋っております。えぇ、こんな話し方だったらえせヤマトゥみたいだねぇ。いつもどおりがいちばんさぁ。うちなーぐちとだいたいおなじようなものかねー? はっさ、えらいちゅやむずかしい言葉すきだねぇ。うちなーで話されている言葉さぁ。

まじめなことをすこしいうと、日本祖語から、現代日本語と分かれたことが言語学上の定説で、琉球語を現代日本語の方言と位置づけるのは必ずしも正しくはない――というと非国民みたいに聞こえます。言語の分類は多くの場合、国境における陣取り合戦みたいなもの、と考えるといいでしょう。

あぎじぇ、ヤマトグチはむずかしいねー。

だぁ、簡単なのから教えましょうね。

挨拶[編集 ]

• にふぇーでーびる(Thank you)
• はば、ないすでぇ(Have a nice day)
• めんそーれ(Welcome)

はい、これだけおぼえていたらばっちぐーよ、ぐー。

随分適当ではありませんか? それに挨拶が三つだけというのはあまりにも適当です。仮にアジアの辺境の言葉の解説をするにせよ、その説明には十分な言葉が投じられるべきであり、その言語に詳しくない者にも分かるよう懇切丁寧に解説すべきではないでしょうか。

わじわじー、わんに説教たれるわけ? てーげーが一番さ。そんなこと言っていたら長生きできないよぉ。初めて会った人には「ハイサーイ」とか言ってたらいいはずよ。相手がアメリカーだったら「ないすとぅみぃとぅー!」とか言ったらいいさ。ブラックだったら「Yo! ちょーでぇ! わっつあーっぷ?」とかいうのかねぇ。まあ、一番いいのは笑顔よ、笑顔。そうしたらなんとかなるはずよ。ならなかったら、アナタが天国にいけるようウートートーしてあげるさぁ。

日常会話[編集 ]

• あいそこのねーねー、あいすわーらーぐゎーひとつ ちょうらい。

はい、これでじゅうぶん。あとは沖縄に来て実践でトライしたらいいよ。

この会話はどのような状況で用いられるのですか。そして、どのような意味があるのですか。お聞きしますが、この言葉は本当に使える言葉なんでしょうね?

やなわらばーや、わんのいうことがしんじられないぃ? はっさ、むりしなくていいわけよ。多分、沖縄に来たら真っ先に使いたくなるはずよぉ。でも、最初は「ぐすーよー、ちゅーうがなびら、わんやヤマトゥぬコイズミやいびーん。ちゅうや、みなさまんかい、いっぺーじょうとう話、お知らせしましょうね」といったらどうかねぇ。いいはずよ。後は「天皇陛下万歳!」とか「この非国民が、まともな言葉を喋らんかっ!」とかいうと泣いて喜ぶんじゃないかねー。まあ、難しい話されたら困るさぁ。所得が全国に比べてどうだの、失業率がかんだの数字を言われると、もお大変さぁ。

相手の言っていることがわからなかったら、「だからよ」と言って返したらいいはずよ。そうしたら会話の七割ぐらいは成り立つからね。覚えておくといいよ。

とおやさ。これでアナタも立派なウチナンチュさぁ。最後までよんだあなたに、とっておきの言葉を教えましょうね。

• まぶやー、まぶやー。

これはアナタがマブイ落としたときに唱える魔法のことばさぁ。よくポロリとマブイが落ちるでしょ、大事なマブイが。で、拾うわけ、マブイ。ひろったら元気になるから、バンバンザイさ。アナタにもあるでしょ、マブイ。はっし、マブイの無い人は人間じゃないよ。さがさないと命がデンジャラスよぉ。

ではここらへんで、いとまうがなびら、このページんかいまたんめんそーりよ。

関連項目[編集 ]

• かってんぐわー!

• 日本の言語
• 方言
• 方言による記事
• 自己言及的なページ
• 沖縄県