2025雙北世界壯年運動會昨(17)日在台北大巨蛋舉辦開幕式,邀請多位重量級人物擔任聖火手,包括輝達執行長黃仁勳、金馬影后張艾嘉、中華職棒退役球星「恰恰」彭政閔、巴黎奧運拳擊金牌得主林郁婷、世界紀錄最年長羽球選手林友茂。不過眼尖的民眾發現,轉播畫面上的字幕卻出錯,把彭政閔的英文名誤植為「Lin Yu-Ting(林郁婷)」,對此,轉播單位民視深夜發聲明道歉。
世壯運開幕典禮上的「聖火儀式」,結合文化、科技與運動元素,邀請5大代表擔任聖火手,其中林郁婷率先入場,轉播畫面標示為「聖火代表林郁婷 Torchbearer Lin Yu-Ting」,隨後運動代表彭政閔出場,轉播畫面卻顯示「聖火代表彭政閔 Torchbearer Lin Yu-Ting」,將彭政閔的英文名字誤植成林郁婷。出包畫面也被轉發到臉書粉專「靠北世壯運」,引發網友熱烈討論,「在台灣,彭政閔你都可以打錯,是外國人負責上字的嗎」、「我嚴重覺得整個世壯運是故意的」、「再發生什麼我都不覺得驚訝了」、「太歡樂了」、「怎麼會雷到這種程度」。 (相關報導: 美債跌勢止不住?陳鳳馨曝美國正被市場「財政義勇軍」教訓:雪球越滾越大 | 更多文章 )
精神科醫師沈政男也在臉書發文表示,當彭政閔的英文名字在螢幕上被打成林郁婷,那些唯恐世壯運大成功的人,又開始在那邊充當英文老師,抓人家的錯字了。那些人把主辦單位罵了半天,其實就是要罵蔣萬安,結果民視出來道歉了,因為轉播字幕是他們負責的。對此,負責直播轉播的民視發出道歉聲明,表示:「在今日世壯運開幕典禮的轉播過程中,因工作人員作業疏失,將彭政閔先生的英文拼音誤植為林郁婷女士的拼音,對彭政閔先生、林郁婷女士以及世壯運大會造成困擾,我們深感歉意。」民視強調,已針對此次事件進行內部檢討,並將強化審核機制,以杜絕類似錯誤再次發生,同時感謝外界的指正與包容,再次對造成的不便致上誠摯歉意。