VOL.203 MAY 2025
[SPRING SPECIAL ISSUE] VARIOUS VARIETIES OF CHERRY BLOSSOMS IN JAPAN (PART 2): ADMIRING THE CHERRY BLOSSOMS AT CASTLES IN JAPAN
[想要介绍给您的日本文化]适用于现代生活方式的各种各样的漆艺品
罗斯女士制作的以漆做装饰的装饰品。凭借漆可以给出亚光质感和看起来光滑闪亮的表面等,实现多种多样的表现
Photo: ISHIZAWA Yoji
活跃在石川县的漆艺家苏珊·罗斯,活用漆1の多种多样的技法,致力创作漆工艺品和装饰品等。下面介绍一下罗斯女士提倡的、适用于现代生活方式的漆艺品的欣赏方法。
提起用漆制作的产品或漆工艺品,大部分人首先想到的大概是漆器2吧。但是,在日本除了在日常生活中所用的器具、重箱3等以外,漆还有着多种多样的用途。
漆拥有防水、防锈和抗菌的效果,还能用作粘合剂。因此,自古以来,漆就被用在木造建筑的柱子、扶手和屋顶处。佛像建造中也使用漆。在细心地上完底漆之后,再重复多次涂漆,就能防止劣化,对神社佛阁4等贵重建筑和佛像起到保护的作用。作为材料,漆不仅具有这些优异的功能,其创作表现能力也很强,富有魅力。使用漆能够优美地表现出佛像的头发、柔软衣服的质感,等等。
由于产量低,漆是非常贵重的原料,所以在油漆等涂料登场之后,漆就逐渐不被使用了。但是,我觉得,为了将贵重的漆艺技术传承下去,必须根据人们需求的变化展示漆的崭新价值。
作为提案之一,我主张将漆用于室内装饰之上。在现代日本的住房中,传统的那种有纸糊的拉门5、榻榻米6的日式房间7减少了。西洋风格的时尚内装成为一般现象。若在这样的空间里摆放以漆做成的艺术作品,我认为是具有魅力的。能登半岛地震8发生时,我也受到了损失,在创作道具受限的情况下,我用漆、金箔与和纸9制作了31个艺术作品(参阅图片),并举办了展览会。这一创作活动不仅缓解了我的精神痛苦,还给我提供了一个再次探求漆之可能性的机会。
Photo: ISHIZAWA Yoji
而且,通过给家具、厨房操作台的表面涂上漆,可以将日本的传统美融合到现代居住空间之中。漆经久耐用,长期连续使用反而会让颜色更加透亮、更具魅力。漆还具有防水、抗菌效果,所以最适合用于与食品相关的地方。我以前住的、位于轮岛家中的厨房操作台,在制作的最后阶段涂了4次漆。所以,那操作台的颜色亮丽、美观至极,我非常喜欢。
为了让年轻一代或外国人能够了解漆的魅力,我还致力制作便于大家使用的装饰品。人们可以通过日常佩戴的耳环、垂珮等,直接感受漆的质感和轻盈。最近,也有年轻男士购买了漆的装饰品。能让不问年龄大小、不究性别的众多的人感受到漆的魅力,我感到非常高兴。另外,我还使用漆、蕾丝与和纸制作过帽子。那个帽子的设计看起来和一般的帽子没有区别,但它不但具有防水功能,还极轻量,只有50克。将多得令人惊叹的其他材料与漆一起使用可以自由自在地进行造型,这也是漆的魅力所在。
Photo: Suzanne Ross
Photo: Suzanne Ross
如上所述,漆的表现幅度大,蕴藏着极大的可能性。我不仅想坚守传统的格式,更想致力提倡适用于现代的生活方式及需求的崭新的表现方法和用途。今后我还想继续制作能展现漆之价值的作品。
苏珊·罗斯(Suzanne Ross)
来自英国伦敦,现居住在石川县金泽市。在伦敦的皇家美术学院(The Royal Academy of Art)举办的日本江户时代美术展上第一次与漆相遇,为学习漆艺技术而于1984年来到日本。师从被认定为人间国宝的创作家等,经过不断学习后长期在石川县轮岛市从事创作活动。但由于去年(2024年)的能登半岛地震而遭受了损害,如今将工作室兼展室迁移至该县金泽市的汤涌温泉地,并将力量投入传播日本的漆文化的事业活动。
Photo: ISHIZAWA Yoji
Search: Suzanne Ross
- 1. 漆科的落叶高树。自古以来在日本得以种植。
- 2. 以漆进行过最后加工的器物。
- 3. 用来装料理的、带盖子的、盒子形状的容器。二层、三层重叠起来后使用。漆器占多数。
- 4. 神社、寺院的正堂。
- 5. 用于室内隔断、预防外部冷风进入而设置的门窗隔扇的总称。近年常用的是在做成格子形状的木框上贴上白纸。
- 6. 在日本主要作为日式房间的地板铺垫使用。在用麻绳将干草加迭起来编好的底板上,放上以灯心草编成的草席表面。通常,边缘处用布包起。
- 7. 传统的日式房间。主要指铺有榻榻米的房间。
- 8. 2024年1月1日,在石川县能登地区发生了7.6级的大地震。轮岛市也遭遇了强烈的震动。房屋倒塌、火灾、泥石流、海啸等导致受灾范围大面积扩大。
- 9. 沿用日本自古就有的制作手法做成的纸张。
By Suzanne Ross
Photo: ISHIZAWA Yoji; Suzanne Ross; PIXTA