このウェブサイトではJavaScriptおよびスタイルシートを使用しております。正常に表示させるためにはJavaScriptを有効にしてください。ご覧いただいているのは国立国会図書館が保存した過去のページです。このページに掲載されている情報は過去のものであり、最新のものとは異なる場合がありますのでご注意下さい。
东京大学网站需要JavaScript技术来正确显示。请在浏览器设置中启用JavaScript,并刷新网页。
在一次日本旅行之后,我就开始考虑来日本。2012年我在日本度过了三周的假期。那时我在日本四处旅行,我很喜欢这个地方。那时我想,更深入地感受日本也许会是一段很不错的经历。于是我思考如何着手,当时考虑到一个欧盟的项目,通过这一项目可以在日本的各种公司里实习。最终我没有申请那个项目。某天,一些朋友发给我一个学校通知,告诉我我所就读的这所德国大学提供一些出国留学的奖学金。朋友建议我申请日本政府的文部省奖学金。
2011年,我已经硕士毕业。我得到了电气工程的硕士文凭。
那时我在工作,也有一些时间和金钱来旅行。我曾作为学生在一个研究所里兼职,毕业后,我直接在那里留了更长的时间。我在那里兼职了半年,再后来,我决定了,好吧,我要读博。
我考虑再次拿起我的学业,撰写博士论文,同时出国。
那时我并没有完全决定在东京大学求学。
当我申请文部省奖学金时,有一些申请工作是由德国学术交流中心(DAAD)来完成的,他们让我选择一位教授。其实,我与现在我在东京大学的指导教授,当时在德国的时候就已经认识了。他是我当时唯一认识的日本教授,而且他的课题与我以前的研究工作很接近。于是我问,我是否能在他的实验室里做研究,他说“好的”。在日本研究后,我想带我的研究成果回德国,他说这是可行的。之后我才知道,他是东京大学的教授。我事先并不知道这一点。
我其实之前已经和我的一个朋友一起开始学日语了,但那只是自学。当我确定自己要去日本后,我在大学里选修了一些日语课程。这是我日语语言的准备。这是一门相当难学的语言。
我在德国已经选择了研究课题,我在日本继续这项研究。
对于精密工程专业,其入学考试和大家的有一点点不同。我必须提交一个英文的毕业论文摘要。所以,我开始写我整个论文的摘要,然后再翻译成英文,因为我以前是用德语写的。
我去年四月作为研修生来到日本,然后在十月开始正式攻读博士学位。
我来这里才八个月。一切事物对于我来说还很有新鲜感。
来到这里后,我在日语中心参加了大量的日语课程。那时我没有多少时间来进行研究。现在,我终于可以继续我的研究了。我研究的细节将有一点改变,因为我的教授解释说这个课题可能会有其他更有趣的应用前景。
广泛地说,我研究的是微系统的可靠性。我打算在电子系统中增加一个结构,来帮助预测系统是否将要失效。就像煤矿里的金丝雀,那脆弱鸟类的死亡警告矿工们回到地面上呼吸新鲜空气。
我非常喜欢日本。首先我喜欢日语的发音,而且当然的,我真的很喜欢这里的食物。
我一开始在德国吃寿司,然后我开始自己烹饪更多种多样的食物,因为我对他们在电视剧里吃的食物感兴趣。我的教授说你喜欢这些更日常的饮食真是太好了。我喜欢像拉面和乌冬面这样的食物。他们给你温暖的感觉。我喜欢这样。
我对东京大学的建筑物不是特别感兴趣,但这里有一个运动场,以及游泳池和健身房。这让我十分开心。在德国时我没有这些设施,所以在这里我想好好利用它们。我做瑜伽,也去游泳。现在我一个星期只去一次,但是当我刚到日本时,我一个星期也许会去三次之多。
此外在德国,如果你写博士论文,那么你完全不需要上课。你只是做研究,写你的论文,这样就可以了。但在这里,你必须上课并修满所需的学分。其实我喜欢这一点,因为这样你可以继续学习一些东西。你不仅仅是在做研究,而且同时是在拓宽你的知识面。我喜欢这样。而且我喜欢这里的学生。在我的实验室以及我的课上,他们真的都对我很友善。有些学生是日本人,但也有些是外国学生。我非常喜欢东京大学。
有点困难的是所有的文书工作。我以前觉得德国就已经要求很严格了,没想到这里…有时候要求更高,抱歉地说…不过没关系,我会习惯它的。我只是需要调整一下自己。
我有一个日本的助教,他帮了我很多忙,但是他督促我要自己填写一切表格,包括汉字。他教我如何写汉字,然后我必须自己来写。
当我开始我的宿舍生活时,我对自己的认识更加深入了。我似乎对事物有特别的看法,例如,对于洁癖或对于晚上喧闹的人群......但我发现我可以适应。超过了我自己的预期。如果人们在晚上声音稍微有点大,我也不会介意。其实,我睡觉的时候,我什么也听不到。我只是睡觉,睡得很熟。我听说有时候会有这样那样的问题,但是我能接受不同的习惯、惯例和文化而不会觉得有任何冲突。其实,我喜欢宿舍里所有的人,他们都非常多样化。这点对我来说很新鲜。
现在我有来自马来西亚、尼泊尔、印度、中国、土耳其的好朋友,还有一些伊朗伙伴。许许多多的人。我经常和他们一起出去游玩。
有时候,我的实验室同伴会问我是否一起出去吃饭。在晚上,我们会在宿舍厨房碰面,一起做晚饭。这是一大群人。大家都做自己熟知的菜式。比如说,我煲汤,印度人和尼泊尔人煮咖喱和达尔巴(Dal-bhat)。然后我们分享食物。这非常美好。你可以品尝很多不同的食物,每天晚上都像是在开小派对。
我的男朋友拿出相当长的时间来日本看我。我们去了京都。在一开始来日本旅游的时候我已经去过京都了,但我也想展示给他看。于是我们去了京都和奈良。我想跟他分享日本的一角,而他也非常喜欢这里。
我喜欢四处走走,例如,在我家附近。我住在位于驹场的东大宿舍。我知道大多数德国人对日本的形象都是拥挤的列车、繁忙的地铁和涩谷街口的人流。
我想这是因为在新闻上,你总能看到人群穿越涉谷街道的场景。当我第一次来到日本时,我想这绝对是夸张了。真实的东京其实不是这样的。当然,东京有它的摩天大厦,但是大部分都不那么高。在德国,我们供人居住的公寓或者房子差不多是五六层高。在城里也是这样。不过这里的房子都非常矮,在居住区一般至多只有大概两层高,这很有趣。建筑物与德国的是如此大相径庭,因为在德国,你要遵守很多规定,包括建筑物的建造方法以及建筑高度等。我不是个建筑师,不过这就是我所听到和看到的。在这里,每一栋建筑都不同。因此,四处走走并欣赏建筑的外观也很有趣。我不会在特定的地区做这些,我只是喜欢散步,并欣赏沿途的风光。
有一次我在周边走来走去。我想要付房租。但我不知道该去哪儿。我通过东大前车站门口左拐,走在路右边,然后径直向前走。在那边有一家银行,继续走,我看到了一座寺庙。接着我转身往回走,在回来的路上我路过住宅区。这真是太有趣了。我发现了另一座小寺庙。当我站在那里时,一些僧侣走了出来。我不想说话或打扰他们,但实际上他们似乎并不介意。我一直看着他们,看了大概有半个小时。寺庙里面有一个小花园,它让我想起了京都的花园。如此小而美丽的。
我以前从来没有在国外长期旅行过。我一直没像其他同学那样去美国学习。来到这里后,我对自己的认识加深了,而且我发现我对很多事情都还并不了解。例如,外国学生在我就读的德国大学里是怎样的感受?对我来说,在日本尽管我不说日语,生活下去也还是比较容易的。人们都非常热心,非常亲切,我不明白时就会来帮助我。比如在区役所他们帮我填写表格,我不敢想象一个外国学生来德国办理这样的手续会是怎样的场面。这将会不如人意,真的。
在来这里之前,我从来没有想过这些问题。所以,这些都是我在这里学到的东西,我很感激。我想这也让我更加随和,特别是住在宿舍里这件事。自我从父母家迁出后,我一直独自生活,从不与别人一起住,从来没有共住在一栋房子里。所以我有自己的习惯和嗜好,但在这里我必须学会接受人与人之间的差异,我喜欢这种差异。它很美好。所以我对自己的认识加深了,这真让我受益匪浅。
一位教授曾经问我,你有你的硕士学位,而且你很可能会得到博士学位,那么在这么多的科研工作后,你会不会放弃留在科研或工程领域并改做管理工作?
但在当时,我并不想从事管理工作。当我开始在研究所工作时,我就在想,好吧,我是一个工程师,而且我会一直是一个工程师。
但是在来到这里之后,其实是在学习了一些课程之后,我发现我其实对人与人之间的关系和互相沟通、组织的运行和改善这些方面非常感兴趣。所以,我不再觉得管理工作这么难以接受了。我不知道在这方面我是否能做好,但现在我觉得实际上我能做到。
对于我的研究工作,我只是想继续推进它。也许我将无法在日本完成它,但我想尽量做到最好,而且对我来说,我觉得来到这里是一次非常好的经历。
我毕业打算回德国。我可能会继续在我的研究所工作,即使对于德国研究者来说没有资金在研究所工作会有一点困难,而且申请资金的手续相当耗时间。
所以也许在德国我会找一个工作。我觉得我会找一个能有一点机会四处周游的工作。实际上,我期待找一份能让我在国外再次生活一段时间的工作。
事实上,我想建议每一个人事先了解教授的信息,因为我的申请过程和其他国家的其他学生很不一样。事先了解教授,因为这样你就知道他们如何工作和他们对你的期望。我觉得这很重要。除此之外,我觉得不只是东京大学,而是在整个日本,你都要准备好面对等级划分。我觉得如果你有开放的心态,那么一切都会迎刃而解。这里的学生很亲切。所以不会有问题。是的,我觉得最重要的建议还是事先了解教授的信息。真心的。
凯特来自德国东部地区,之后住在柏林。她的宝物是一个自出生以来一直陪伴着她的毛绒娃娃。她在3岁时给娃娃起名“Pürzel”。在摄影师摆拍Pürzel时,凯特还在忍不住感叹“太可爱了!”
“…然后,”凯特一边说着,一边小心翼翼地拿出一幅表弟为她制作的照片拼贴画,以及她的画家朋友为她和她男朋友画的肖像画…都是一些为看到它们的每一个人带来快乐和幸福的物品。
“没有什么比坐在安田讲堂前享受日光浴更愉快的事了。还有当然,日语课!”凯特所在的工学研究生院提供许多广受学生好评的日语课,从初级课到高级课都有。我们旁听了凯特参加的一节初级课。
这节课完全是由日语授课,在学习汉字之后,就开始了辩论环节。在这一天,学生被分到了两个组里,分别对应“赞成”和“反对”高中学生参加兼职工作的观点。在向老师确认“赚钱”中“赚”字的使用方法后,凯特似乎十分享受这场辩论。