我们今日习以为常的词语,许多在古时各有精微的分别。"亲戚"并非一体,血缘为亲,姻缘为戚;"法律"也非一词,法为总纲,律为细则。这些如今常被合并使用的字词,实则如拼图般各司其职,共同构建了古人认知世界的清晰图景。理解这些看似细小的差别,正是触摸汉语博大精深之处的开始。
01
亲与戚的区别
血缘关系的叫—亲
婚姻关系的叫—戚
亲和戚是不一样的
姑姑、舅舅、姨妈都有血缘关系,叫"亲"
姑父、舅妈、姨丈没有血缘关系,叫"戚"
02
朋与友的区别
利益相同的叫—朋
心灵相通的叫—友
身份、交际、利益一致的一群人,叫"朋",我们常说"高朋满座",而不说"高友满座"。
无话不谈,相互欣赏,成为知己,叫"友",所以叫做"知心好友",而不是"知心好朋"。
03
法与律的区别
规定精神的叫——法
具体条文的叫——律
法和律是不一样的
"变法"改变的是整体规则精神,叫"法"
"律师"处理的是具体案件条文,叫"律"
我们常说"法理情理",而不说"律理情理"。
所以叫做"法律法规",而不是"律规律范"。
04
贫与穷的区别
缺少钱财的叫——贫
没有出路的叫——穷
贫和穷是不一样的
家徒四壁,钱财匮乏,叫"贫"
仕途阻塞,处境困顿,叫"穷"
我们常说"贫贱夫妻",而不说"穷贱夫妻"。
所以叫做"穷途末路",而不是"贫途末路"。
05
婚与姻的区别
男方夫家的叫——婚
女方亲家的叫——姻
婚和姻是不一样的
"婚事"筹备主要由男方负责,叫"婚"
"姻亲"关系特指女方的亲戚,叫"姻"
我们常说"婚约聘礼",而不说"姻约聘礼"。
所以叫做"联姻双方",而不是"联婚双方"。
06
姓与氏的区别
血缘根源的叫——姓
家族分支的叫——氏
姓和氏是不一样的
"嬴姓"、"姬姓"标志共同祖先,叫"姓"
"赵氏"、"熊氏"代表封地官职,叫"氏"
男子通常"称氏不称姓",而不说"称姓不称氏"。
所以叫做"姓氏合一",而不是"氏姓合一"。
07
饥与饿的区别
腹中无食的叫——饥
命在旦夕的叫——饿
饥和饿是不一样的
一顿没吃肚子叫,叫"饥"
多日无食濒死亡,叫"饿"
我们常说"饥不择食",而不说"饿不择食"。
所以叫做"饿殍遍野",而不是"饥殍遍野"。
砚耕原创,转发请标明出处