SCP-7689

[フレーム]

有人走进了一家马酒吧。
酒保说,"怎么愁眉短脸的?"

通知:调查仍在进行中


以下文件涉及当前正在调查的异常现象。此处提供的任何信息可能不正确、不准确或纯属推测。



项目编号: SCP-7689 项目等级: 待定

当前收容措施: 无,SCP目前处于初步调查阶段。

描述: SCP-7689指代埃塞俄比亚默克莱市某处引起异常高强度叙事与阿吉巴波动的不明现象。Site-89战术神学部人员已赴现场调查,试图确认读数并尽可能定位源头。

发现日志

背景: 初级研究员Salam Narjeen与Ariadne Cooper接近SCP-7689所在位置,试图通过三角定位确定异常源头。记录始于两人开启领夹麦克风之时,期间Narjeen试图以SCP-3988的工作经历逗弄兴致缺缺的Cooper。


Narjeen: 【......】 因为他没有身体可用。懂了吗?因为骷髅没有——

Cooper: 我不知道该说什么,Salam,我就是觉得不好笑。

Narjeen: 拜托,这都没戳中你的笑骨吗?哪怕一点点?

Cooper: 我只是不觉得幽默。

Narjeen: 啊,我知道你在那里做什么了。

Cooper: 什么?Salam,你叫我出来就为了这个?

Narjeen: 不!不!这里真的有异常,我发誓。我觉得......我确实读到过数据。你那边......有读数更新吗?

二人行至一家名为"死马"的酒吧,在人行道上驻足。Cooper检查她的Pickman-Sinclair叙事波动探测器与Brennan阿吉巴粒子探测器,Narjeen则摆弄标配的EMF探测器和对讲机。后方,一名建筑工人手持两杯饮品走出酒吧,将其中一杯泼在路面上。

Cooper: 没用。读数显示异常可能就在附近,但无法精确定位源头。

Narjeen: 我也是。要不再绕一圈?

Cooper指了指她的手杖。

Cooper: 我们已经折腾几个钟头了,Salam。外面这么热,我的腿也累坏了。坐会儿喝点东西吧。顺便听听本地人看法也没坏处。

一名穿毛衣、戴名牌、手持跳线的女子被一名警察带出酒吧,Narjeen为其扶门。几名律师擦肩而过。Cooper与Narjeen进入酒吧。

酒吧在规模与地域上均属典型,设有多张桌椅与吧台。稍显反常的是此时段的客流量。

一名醉酒女子撞上Narjeen,令双方感到诧异。她低头发觉自己正倚在Narjeen胸前,随即踉跄退开。

醉酒女子: 抱、抱歉,我有点读写性障碍。

女子蹒跚离去。

Narjeen: 瞧,这就是为什么我不喝酒。

Cooper: 我还以为那是因为你是穆斯林呢。

Narjeen: 对,那也是原因之一。哦快看,有座位空出来了!

Cooper与Narjeen走向吧台,撞见一群灰头土脸的男子正与酒保争执,又见吧台上方的挂钩悬有数块肉排,墙上的标语写着"接受挑战。"。

那群满身煤灰的男子结束了与酒保的争执,嘟囔着收起镐与安全帽离开酒吧。邻座穿战壕风衣的男子开始大叫并夺门而出。

酒保: 抱歉先生们,我们这里就是不能招待你们这种人。

Cooper与Narjeen就座,酒保递上菜单。

酒保: 我将稍后为二位女士服务。

Narjeen: 没问题。

酒保离开。

Narjeen: Ari,这地方让我感觉怪怪的。

Cooper: 同感,这里有些不对劲。

酒保回归。

酒保: 好了,两位要点什么?有兴趣试试挑战吗?

酒保指向标语,上书:"跳起来拍中肉排,免费用餐!失败请全场一轮。"

Narjeen: 不用了谢谢,我觉得肉排太高了。

Cooper: 而且基金会肯定不会报销。

酒保: 好吧,两位慢慢考虑。先来点喝的?有问题吗?

Cooper: 好的,有个怪问题——最近这里有什么怪事发生吗?

酒保: 嗯,怪事......没有,我没遇到过。不过最近倒是有件趣事......

Cooper: 什么事?

酒保: 其实,警察刚刚逮捕了我最好的女招待,罪名是殴打!

Narjeen: 哇,发生什么事了?

酒保: 信不信由你,国王带着朋友进来,对所有人呼来喝去,你懂的。

Narjeen点头以示理解。

Cooper: ......国王?

酒保: 是的,女士。实际上你们刚刚错过了他。当时,我的女招待,就问他要点什么。他先点了些"沙滩性爱",那么,你懂的,女招待她就不得不告诉他我们不是那种地方。接着,他又要烈酒,她说我们刚卖完!

酒保: 这种大人物,当然不喜欢被拒绝,所以他气急败坏,说如果第三单还没法送上就换地方去了,最后点了杯潘趣酒,她自然免费送上。

酒保咧嘴笑。

酒保: 要我说,这叫优质服务,但你也知道他们会说"顾客永远是对的"嘛。

酒保: 啊,我失礼了。两位要点什么?

Cooper: 我现在只想要一杯水。

Narjeen: 我也要一杯水。

酒保: 马上送来!哦,请随意享用花生。

酒保离开。

Narjeen: 我不知道埃塞俄比亚有国王。

Cooper: 皱眉 没有。

Narjeen: 哦,好吧,可能他指的是猫王那种。

Cooper: 猫王死了,Salam。

Narjeen: 我知道,基金会把他沉在胡佛水坝的水库里。而且,我说的是猫王。

Narjeen抓了一把花生塞进嘴里。

Cooper: 那其实是个猫王的模仿者,总之我们跑题了。该扫描这里了。

Cooper独自拿出并校准她的康德计数器。

Narjeen处传来一阵轻柔的不明人声。

人声: 哇Ari,你真聪明。还漂亮! 好耶!我喜欢你的手杖。

Cooper: 嗯?

Narjeen: 满嘴食物沃神么椰莓冻。

Cooper: Salam,别含着吃的说话。

Narjeen: 抱歉。

Narjeen又吃了一些花生。

Cooper: 这里也不会这么说。

Narjeen: 嗯?

Cooper: "顾客永远是对的"是美国说法。

Narjeen: 满嘴食物。椰许塔是个莓国人

Cooper: Salam,你能别吃那花生了吗?

Narjeen: 抱歉,太好吃了!你真该来点。而且碗底还画着小房子图案,超可爱!

Cooper看向空碗。

Cooper: ......你真就把花生全吃光了?

Narjeen耸肩。

Narjeen: 他都说了是免费的。

Cooper和Narjeen的饮料被送上桌。

酒保: 这是你们的饮料。准备点单了吗?

Cooper: 还没,抱歉。还在看。

酒保: 嗯,好吧,需要时叫我。

酒保瞥见空碗。

酒保: 那我同时去柜台补点花生。

酒保带着碗离开。

Cooper: 我再去读一下数。占住我们的座位,留个心眼好吗?

Narjeen: 会的。

酒保带着更多花生返回。Narjeen抓了一把。

Narjeen: 所以......常来这儿?

Cooper四处走动,独自扫描着顾客。她的读数一直处于基线,直至她经过一桌学生时,她的探测器对着一名正在阅读《纯粹理性:哲学入门》的学生发出哔哔声。

哲学系学生: 放声大笑我不行了!我 不行了!哈哈哈。

当一名阿訇、一名神父和一只兔子走进酒吧时,她注意到阿吉巴的小幅上升,但这后来被证实为误差。

当她继续测量时,初级研究员Cooper注意到更多古怪,例如:两名戴锡纸帽、穿同款服装的男子分别进来,一名醉倒在地的女子被误认为大型猫科动物,一名警察在食用比尔前检查其嫩度,以及一名男子咳嗽着发出马嘶声。

Cooper在注意到一只盲犬进店并打开"员工专用"门时逐渐显露出沮丧。

Cooper: 沉吟自语。我就是不明白。

Cooper见那扇门已然敞开,迅速环顾四周并向内窥视。

员工办公室内,她发现数块经板条加固的悬吊肉排、一块写满数学函数的黑板、一条正面缝着舵轮的裤子、一罐氦气,以及若干具骷髅。先前那只盲犬也在其中。

Cooper: 哦,你还好吗伙计?

狗: 汪。

Cooper抬头看见一条尘封横幅,以金字写着"喜剧之夜"。

Cooper: 哦天啊。

Cooper旋即返回酒吧,发现初级研究员Narjeen正试图完成先前提及的挑战。

Cooper: Salam,你在干什么?

Narjeen: 他说不挑战就得滚。

酒保: 我在这里做着生意,实在是没办法容忍你的朋友光占座不点单还吃光我的花生。

Narjeen准备跃起。

Cooper: 不。Salam打那块肉。

Narjeen: 我在嘛?我不能打一匹死马!

酒保: 他们都这么说,但很快他们都干了。你将拍——

Cooper: 不,不,不,别说了。

酒保: 好吧我需——

Cooper: Salam,上蜜罐

Narjeen: 等等,他就是收容目标?

Cooper: 没错。

Narjeen: 呀!我们的第一次抓捕!

Narjeen开始在她的包中翻找Ambrose-Aktus反胞体笼。

Cooper: ......别那样说

酒保: 等一下,等一下,等一下,你们是基金会的?天啊,难怪你们毫无幽默感可言。我做了完美的铺垫,竭尽全力。结果什么都没有,你们连笑都不笑一下!

Cooper: 我不明白你在说什么。

Narjeen: 哦天,他甚至认识我们。哟,找到了!

Narjeen掏出一台罐装设备。

酒保: 稍——稍等一下。你们不会收容戴眼镜的人吧?

酒保掏出一副格鲁乔眼镜并戴上。

Cooper: 一支机动特遣队正在赶来的路上。

酒保: 好吧,我猜它——哦天啊那是JK级世界末日情景吗?

酒保指向Cooper和Narjeen的身后,二人短暂地转过头去。在她们转头的瞬间,酒保拔腿就跑

Narjeen: Ari!

初级研究员Cooper将她的手杖伸长,横跨在酒吧柜台的出口处。

酒保跑向柜台出口而被绊倒,为阻止摔倒而抓住了悬挂的肉排,此时一个绳结因磨损而突然断裂,马肉恰好砸中刚刚倒地的他。

Cooper笑了。

Cooper: 这下好笑了。

Narjeen: 我们真的把这人送进监狱了。

酒保呻吟。

Cooper和Narjeen碰杯。

Narjeen: 哦!你懂的,整件事令我想起另一个笑话!两位科学家走进一家酒吧——

Narjeen呷一口她的饮料便立刻吐掉。

Narjeen: 咳嗽那是双氧水。


后续 特工Bellman抵达酒吧协助Cooper和Narjeen拘捕酒保。

Narjeen因误食双氧水而被提供医疗关切。

酒保身上唯一寻获的身份凭证为一张署名"Yon Yonson"隶属8718地方分会的工会卡。

« SCP-7688 | 生日快乐Ari! | SCP-7690 »

Footnotes
. 译注:原文funny bone指尺骨端,位于肘关节内侧,受到冲击易产生酥麻刺痛感。
. 译注:原文dead horse来自习语beat/flog a dead horse,以鞭打一匹死马比喻做无用功。同时也与后文马嘶声、马肉排等情节呼应。
. 译注:原文dysexlic是dyslexia(读写障碍)与sex(性)的双关。
. 译注:原文slap the meat与后文beat the meat类似,常蕴含性暗示。
. 译注:原文steak(肉排)与stake(赌注)谐音。
. 译注:原文she got charged with battery可以解释为她被指控犯有殴打罪,也可以在字面上理解为她被电池充电了,呼应了前文女子手持跳线。
. 译注:原文Sex On The Beach指一款由佛罗里达州的调酒师Ted Pizio于1980年代发明的果味橙色鸡尾酒,含有伏特加、桃味力娇酒、蔓越莓汁、石榴汁和鲜橙汁,名字来源于调酒师本人理解的吸引游客在春假访问佛罗里达的两大原因。
. 译注:原文中国王点了些booze而女招待以fresh out of spirits回绝,此处booze与spirit均可指烈酒。然而,booze同时也是boobs即奶子的谐音,spirit也可指心情,另一种颇具性暗示的理解同样契合语境。
. 译注:原文punch可以指潘趣酒,一种由果汁、水果与酒勾兑成的鸡尾酒,有时也称为宾治酒。显然,也可以将其理解成一拳,呼应了女招待的后续行为和命运。
. 译注:埃塞俄比亚比尔 (Ethiopian Birr,ETB) 是埃塞俄比亚联邦民主共和国的国家货币,由埃塞俄比亚国家银行发行。
. Ambrose-Aktus 反胞体笼的非官方称呼。
. Cooper在稍早前联系了特工Bellman,后者因参与当地比赛而已位于附近区域。
. 未知这一行为是否由异常引发。
. 译注:原文behind bars指在监狱里,bar可以理解为酒吧,也可以理解为监狱里的铁栅栏。
. 推测为笔名。

请按如下方式引用此页:

"SCP-7689",作者 Pedagon, Prismal,来自 SCP 维基。原文链接:https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7689。译者 Int-Stellar-Sub,来自 SCP-CN 维基。译文链接:http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-7689。遵循 CC-BY-SA 协议。

更多详情请参阅授权指南
授权信息

更多维基文档信息,请见版权信息总览

页面版本: 1, 最后编辑于: 07 Feb 2025 05:40
除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License
点击编辑本页内容。
点击显示页面各部分的编辑按钮(如果可能)。 在标题边会出现"编辑"按钮。
在不编辑全部页面源代码的情况下添加内容。
查看本页过去是如何沿革的。
若您想要讨论本页内容,这是最简单的方法。
检视并管理本页附件。
管理网站的实用工具。
变更页面名称(及 URL 地址,或许会影响分类)。
在不编辑的情形下检视维基源代码。
检视 / 设定父页面(用以建立浏览足迹与结构化​​配置)。
向管理员举报本页有令人反感的内容。
事情不如预期?看看您可以做些什么。
通用的 Wikidot.com 文件与说明。
Wikidot.com 服务条款 — 您可以做的事,您不该做的事之类的。
Wikidot.com 隐私政策。

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /