SCP-095 / Bình luận
Forum
» Bình luận từng bài viết / Bình luận từng trang
» SCP-095
Đây là khu vực thảo luận liên quan đến trang SCP-095.
Narumi Soukichi Narumi Soukichi 25 Aug 2019 06:54
Từ : Tổ chức SCP Foundation
Dịch giả : Ospgta5
Tác giả : Wildt
bởi Narumi Soukichi Narumi Soukichi , 25 Aug 2019 06:54
IAmAGrayWolf IAmAGrayWolf 15 Sep 2019 06:02
Mình thấy có khá nhiều lỗi dịch thuật, ở đây mình chỉ nói vài lỗi cơ bản thôi.
Item # là Vật thể # chứ không phải Mục #
Object Class là Phân loại chứ không phải là Lớp đối tượng.
Special Containment Procedures là Quy trình Quản thúc Đặc biệt hay Thủ tục Quản thúc Đặc biệt
Và bạn phải sửa cái tiêu đề nữa, chỉ cần viết hoa và thêm gạch: SCP-095, chứ nhìn cái Scp 095 khó chịu lắm
Còn nhiều lỗi khác, bạn có thể tự kiểm tra lại hoặc hỏi người khác nha
bởi IAmAGrayWolf IAmAGrayWolf , 15 Sep 2019 06:02
Narumi Soukichi Narumi Soukichi 15 Sep 2019 13:28
tui chỉ dịch theo bài gốc thôi ,còn cái "Scp" thì tui sẽ sửa
bởi Narumi Soukichi Narumi Soukichi , 15 Sep 2019 13:28
Vì bài viết ban đầu còn dịch khá thô nên đã được mình dịch lại
-KirQ-
Chỉnh sửa lần cuối vào 28 Aug 2020 09:59
bởi KirQ
bởi Narumi Soukichi Narumi Soukichi , 19 Aug 2020 10:25
/forum/t-12416623/scp-095#post-