Tales of the Mosaic

現在このページは批評中です。

私たちの街は千の小さな世界の絵であり – 千の小さな物語であり、それぞれが前のものよりも真実味を帯びている。

[フレーム]

[フレーム]

@supports(display: grid) {
 :root{
 --sidebar-width-on-desktop: calc((var(--base-font-size) * (14 / 15)) * 19);
 --body-width-on-desktop:45.75rem;
 }
 @mediaonlyscreenand (min-width:769px) {
 #side-bar .close-menu {
 display: block;
 position:fixed;
 top: unset;
 bottom:0.5rem;
 left:0.5rem;
 width:3rem;
 height:3rem;
 background: unset;
 opacity:1;
 pointer-events:all;
 z-index: -1;
 }#side-bar.close-menuimg{color:transparent;
 }#side-bar.close-menu::before,
 #side-bar.close-menu::after{content: "";
 box-sizing: border-box;
 position:fixed;
 display:block;
 top: unset;
 bottom:0.5rem;
 left:0.5rem;
 width:3rem;
 height:3rem;
 padding:0;
 margin:0;
 text-align:center;
 pointer-events:all;
 cursor:pointer;
 transition:
 opacity var(--sidebar-transition-timing);
 }#side-bar.close-menu::before{
 --mask:url("data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='utf-8'%3F%3E%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' id='Hamburger' x='0' y='0' baseProfile='tiny' overflow='visible' version='1.2' viewBox='003232' xml:space='preserve'%3E%3Cpath d='M4 10h24c1.102-.92-2s-.9-2-2-2H4c-1.10-2.9-22s.9222zm24 4H4c-1.10-2.9-22s.9222h24c1.102-.92-2s-.9-2-2-2zm0 8H4c-1.10-2.9-22s.9222h24c1.102-.92-2s-.9-2-2-2z'/%3E%3C/svg%3E");
 z-index: -1;
 background-color: var(--toggle-icon-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) !important;
 -webkit-mask: var(--mask);
 mask: var(--mask);
 -webkit-mask-repeat:no-repeat;
 mask-repeat:no-repeat;
 -webkit-mask-position:50%50%;
 mask-position:50%50%;
 -webkit-mask-size:60%;
 mask-size:60%;
 }#side-bar.close-menu::after{z-index: -2;
 background-color: var(--toggle-button-bg, rgb(var(--sidebar-bg-color))) !important;
 border-radius: var(--toggle-roundness, 50%);
 border: var(--toggle-border-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) var(--toggle-border-width, 0.25rem) solid;
 }#side-bar:focus-within.close-menu,
 #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover.close-menu{pointer-events:none;
 }#side-bar:focus-within.close-menu::before,
 #side-bar:focus-within.close-menu::after{opacity:0;
 pointer-events:none;
 }#side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover.close-menu::before,
 #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover.close-menu::after{opacity:0;
 pointer-events:none;
 }#side-bar{display:block;
 position:fixed;
 top:0;
 left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop)*-1);
 z-index:10;
 transition:left500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
 height:100%;
 overflow-y:auto;
 overflow-x:hidden;
 margin-top:0;
 }#side-bar:focus-within{left:0;
 }#side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover{left:0;
 }#side-bar.side-block{margin-top:1rem;
 background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
 border-radius:0;
 border-left-width:0px;
 border-right-width:0px;
 }#main-content::before{content: "";
 display:block;
 position:fixed;
 top:0;
 right:0;
 z-index: -1;
 opacity:0;
 transition:
 opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
 width 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
 margin-left: var(--sidebar-width-on-desktop);
 background: rgba(var(--swatch-menubg-black-color), .3) 1px1pxrepeat;
 padding-right:0;
 width:100%;
 height:100vh;
 pointer-events:none;
 z-index:99;
 }#side-bar:focus-within ~ #main-content::before{width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
 opacity:1;
 pointer-events:all;
 }#side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover ~ #main-content::before{width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
 opacity:1;
 pointer-events:all;
 }@supports (-moz-appearance:none) and (background-attachment:local) and (not (-moz-osx-font-smoothing:auto)) {#side-bar{padding:inherit;
 }}#content-wrap{display: flex;
 flex-direction: row;
 width: calc(100vw - (100vw - 100%));
 min-height: calc(100vh - calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
 flex-grow:2;
 height:auto;
 position:relative;
 margin:0auto;
 max-width:inherit;
 }#main-content{width:100%;
 position: initial;
 max-height:100%;
 padding:2rem 1rem;
 max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
 margin:0auto;
 }#page-content{max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
 }@supports (-webkit-hyphens:none) {#side-bar{transition:left500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
 padding-right 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
 background-color 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
 padding-right:0;
 background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
 pointer-events:all;
 overflow-x:visible;
 overflow-y:visible;
 z-index:999;
 }#side-bar::-webkit-scrollbar{opacity:0;
 -webkit-transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
 transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
 }#side-bar.close-menu::before{z-index:999;
 }#side-bar.close-menu::after{z-index:998;
 }#side-bar:hover.close-menu::before,
 #side-bar:hover.close-menu::after{opacity:0;
 }#side-bar:hover{left:0;
 background-color: rgba(var(--swatch-menubg-color), 1);
 padding-right:0;
 }#side-bar:hover::-webkit-scrollbar {
 opacity: 1;
 }#side-bar:hover~#main-content::before{width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
 opacity:1;
 pointer-events:all;
 }
 }
 }
 }
}
:root{
 /*headermeasurements*/
 --header-height-on-desktop:10rem;
 --header-height-on-mobile:10rem;
 --header-h1-font-size: clamp(2rem, 5vw, 2.8125rem);
 --header-h2-font-size: clamp(0.875rem, 3vw, 0.9375rem);
 --logo-image: url("https://scp-jp.github.io/Black-Highlighter/img/logo.svg");
 }#header{
 --search-textbox-text-color: var(--swatch-secondary-color);
 background:none;
 }#header::before{content: " ";
 position:absolute;
 width:100%;
 height:100%;
 left:0;
 top:0.75rem;
 background-image: var(--logo-image);
 background-repeat:no-repeat;
 background-position:center0;
 background-size:auto calc(var(--header-height-on-desktop) - 1.5rem);
 opacity:0.8;
 pointer-events:none;
 }#headerh1,
 #headerh2{margin:0;
 padding:0;
 width:100%;
 height: var(--header-height-on-desktop);
 display: flex;
 align-items:center;
 justify-content:center;
 display: flex;
 align-items:center;
 justify-content:center;
 }#headerh1a,
 #headerh1a::before,
 #headerh2span,
 #headerh2span::before{margin:0;
 padding:0;
 z-index:0;
 display:block;
 text-align:center;
 }#headerh1{z-index:1;
 }#headerh1a::before,
 #headerh1a::after{content: var(--header-title);
 }#headerh1a::before{color: rgb(var(--swatch-text-tertiary-color));
 z-index: -1;
 -webkit-text-stroke:0.325rem rgb(var(--swatch-text-dark));
 }#headerh1a::after{color: rgb(var(--swatch-headerh1-color));
 z-index:1;
 }#headerh2{z-index:0;
 text-transform:uppercase;
 pointer-events:none;
 }#headerh2span{margin-top: calc(var(--header-height-on-mobile)/2 + var(--header-h1-font-size)/1.6 - 2em);
 }#headerh2span::before,
 #headerh2span::after{
 --wght:600;
 content: var(--header-subtitle);
 position:absolute;
 left:50%;
 transform: translateY(-50%) translateX(-50%);
 width:100%;
 text-align:center;
 }#headerh2span::before{
 -webkit-text-stroke:0.25rem rgb(var(--swatch-text-dark));
 }#headerh2span::after{color: rgb(var(--swatch-headerh2-color));
 z-index:1;
 }#search-top-boxform[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"]{color: rgba(0, 0, 0, 0);
 }@media (min-width: 36rem) {#login-status{flex-grow:1;
 left:3%;
 right: initial;
 }#login-status::before{
 --mask-image:none;
 background-color:transparent;
 }#login-status:not(:focus-within) {color: rgb(var(--login-line-divider-color));
 -webkit-user-select: initial;
 -moz-user-select: initial;
 -ms-user-select: initial;
 user-select: initial;
 }#login-status#account-topbutton,
 #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton{
 --clip-path:
 polygon( 00, 100%0, 100%100%, 0100% );
 background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 0);
 
 }#login-status#account-topbutton::before{
 --clip-path:
 polygon( 30%35%, 70%35%, 50%60%, 50%60% );
 --mask-image: initial;
 content: "";
 position:absolute;
 top:0;
 left:0;
 width:100%;
 height:100%;
 background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 1);
 -webkit-clip-path: var(--clip-path);
 clip-path: var(--clip-path);
 }#login-status#account-topbutton::before,
 #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::before,
 #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton:hover::before {
 --clip-path:
 polygon( 30%35%, 70%35%, 50%60%, 50%60% );
 --mask-image: initial;
 }#login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::after{display:none;
 }#login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not([href*="account/messages"]) {
 --clip-path:
 polygon(
 00,
 100%0,
 100%100%,
 0100%
 );
 pointer-events:all;
 -webkit-clip-path: var(--clip-path);
 clip-path: var(--clip-path);
 }#login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not(#account-options):not([href*="account/messages"]) {opacity:1;
 }#login-status#my-account{
 --wght:300;
 }#account-options{background: var(--gradient-header);
 }#search-top-box{top:1.5em;
 right:3%;
 background: rgba(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.4);
 }#search-top-box:focus-within ~ #login-status{opacity:1;
 }#search-top-box::after{transition:
 background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
 -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
 transition:
 background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
 clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
 transition:
 background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
 clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
 -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
 }#search-top-box:not(:focus-within)::after{
 --clip-path:
 polygon(
 00,
 100%0,
 100%100%,
 0%100%
 );
 background-color: rgba(var(--search-icon-bg-color, --dark-accent), 1);
 -webkit-clip-path: var(--clip-path);
 clip-path: var(--clip-path);
 }#search-top-box:not(:focus-within):hover::after{
 --clip-path:
 polygon(
 00,
 100%0,
 100%100%,
 0100%
 );
 background-color: rgb(var(--search-icon-hover-bg-color));
 }#search-top-boxform[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) {max-width: var(--search-width);
 }#search-top-boxform[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"]{max-width: var(--search-width);
 padding:0 var(--search-height) 01em;
 outline-width:0;
 background-color: rgb(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.35);
 color: rgba(var(--search-textbox-text-color), 0.4);
 cursor:pointer;
 }#search-top-boxform[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="submit"],
 #search-top-boxform[id="search-top-box-form"]:focus-withininput[type="submit"]{pointer-events:all;
 border:none;
 }
 
 }
 
 #page-title::after,
 .meta-title::after,
 #page-title::before,
 .meta-title::before{content: "";
 flex-grow:1;
 height:0.0625rem;
 background: rgb(var(--swatch-primary));
 }#page-title::before,
 .meta-title::before{margin:auto1.25rem autoauto;
 }

クレジット

タイトル: Tales of the Mosaic
訳者: tukano_ jellyfish tukano_ jellyfish
翻訳年: 2025
著作権者: Jezixo Jezixo ,TheChunk TheChunk
原題: Tales of the Mosaic
作成年: 2025
初訳時参照リビジョン: 15
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/tales-of-the-mosaic

評価: 0

Each tessera reveals more about the world of the Mosaic and the people who live there,

それぞれのテッセラはモザイクの世界やそこに住む人々をより明らかにします

focused on a strange, otherworldly city where reality does not behave according to familiar rules.

現実があたりまえに従わない、奇妙で、異世界のような都市に焦点を当てています。

Each story in this series is a "tessera": the name given to tiles in a mosaic.

このシリーズの各作品は"テッセラ"です: モザイクタイルの名称。

Their scope may be vast or narrow, impersonal or intimate, systemic or humanistic, but the Mosaic itself is always at the center.

街の規模は広いかもしれませんし、狭いかもしれませんし、非人間的かもしれませんし、人間的かもしれませんし、システム的かもしれませんし、人道的かもしれません。ですが、常にモザイクそのものが中心にあります。

Tales of the Mosaic is a closed series, but we're always looking for new authors who are interested in building this city one pebble at a time. If you would like to contribute, please reach out to Jezixo or TheChunk on Discord.

Tales of the Mosaicは閉じられたシリーズです。ですが、このモザイクを一粒の小石で少しずつ築いていくことに興味のある新しい作者を探しています。もしあなたが参加したいならDiscordで
JezixoかTheChunkに連絡してください
No-one knows for sure, but so long as they can pay on time, what harm could it do?

確かなことは誰も知らない。けれど彼らが期日どおりに支払える限りは、何の問題もないでしょう?

Tales of the Mosaic

From the Raining Stairs to the Skinside markets, from the neon glow of Trestle Street to the gleaming Pearl Estates, our city is a picture of a thousand little worlds – a thousand little stories, each one truer than the last.

雨が降る階段から皮目の市場、トレッスル通りのネオンの輝きから、輝くパール・エステートまで、私たちの街は千の小さな世界の絵であり、千の小さな物語であり、それぞれが前のものよりも真実味を帯びている。

Don't complain of broken paving stones or strange miasma; the sewer pipes – the city's roots – grow wherever they please. The churning river bursts its banks, the foundry smoke lies thickly on the streets, and the morning sun may only rise for those who can afford it. The wardens have a plan, they say, but nobody has heard it.

壊れた敷石や奇妙な瘴気に文句を言うな、下水管 – 街の根は – 彼らの望む場所のどこにでも伸びている。荒れた川が堤防を決壊させ、通りに製鉄所の濃い煙が広がり、朝日はそれを買える余裕のあるものにだけ昇るのかもしれない。管理人は計画があると言うが誰もそれを聞いたことがない。

Don't ask how it came to be like this, or why, or who's to blame: this is the Mosaic. It’s always been this way.

どうしてこうなったのか、何故なのか誰を責めるか尋ねるな: これがモザイク。いつだってこうだった。

Tesserae

テッセラ

The Mosaic is a city built at the intersection of the wondrous and the mundane. Vast, complex and ever-expanding, its stacked and crooked streets are a kaleidoscope of cultures and eras, fortunes and failures.

モザイクは不思議と平凡が交差する場所に築かれた都市です。広大かつ複雑で、拡大し続けます。歪みが積み重なった街路は文化や時代、繁栄に失敗の万華鏡です。

Its stories are the collective unconscious of every city given shape. Beautiful and grotesque, whimsical and horrific, it is a place where the fanciful logic of dreams and legends meets the grim reality of urban life.

モザイクの物語はあらゆる都市の集合的無意識が形を与えられたものです。美しくもグロテスクで、気まぐれな上に恐ろしいそこは夢や伝説の幻想的な論理が陰鬱な都市生活と交わる場所です。

Tales of the Mosaic are all 350 words or less, have no fixed reading order, and require no prior knowledge of lore or continuity.

モザイクの物語は全て350語以下で、読む順番は決まっていません。そして設定や物語の流れの事前知識を必要としません。

Each tessera reveals more about the world of the Mosaic and the people who live there, but can still be read as a narratively complete standalone work.

それぞれのテッセラはモザイクの世界やそこに住む人々をより明らかにしますが、それでも物語として完結した独立している作品として読むことができます。

Questions Most Frequently Asked

良くある質問

What is this?

これは何?

Tales of the Mosaic is a short-form Tale series, focused on a strange, otherworldly city where reality does not behave according to familiar rules.

Tales of the Mosaicは短編形式のTaleシリーズです。現実があたりまえに従わない、奇妙で、異世界のような都市に焦点を当てています。

Each story in this series is a "tessera": the name given to tiles in a mosaic. Just like in a mosaic, each tessera is a standalone piece, unique and complete, which fits into the larger picture, revealing more about this weird and wonderful place.

このシリーズの各作品は"テッセラ"です: モザイクタイルの名称。モザイクと同じでそれぞれのテッセラは単独のピースで、独自に完結していて、絵の全体像に収まり、この奇妙で不思議な場所をより明らかにします。

The tales use a lyrical prose style inspired by the oral storytelling tradition, with an emphasis on prosody and cadence.

このTale群はオーラル・ストーリーテリングの伝統に触発された詩的で散文な様式を使用して、韻律やリズムに重点を置いています。

What are the stories about?

何についての物語ですか?

Tales of the Mosaic are at their core about the city, and the ways in which it functions (or fails to function). Their scope may be vast or narrow, impersonal or intimate, systemic or humanistic, but the Mosaic itself is always at the center.

Tales of the Mosaicの核は街と街がどう機能するか(あるいは機能しないか)です。街の規模は広いかもしれませんし、狭いかもしれませんし、非人間的かもしれませんし、人間的かもしれませんし、システム的かもしれませんし、人道的かもしれません。ですが、常にモザイクそのものが中心にあります。

The Mosaic is a place where the impossible can happen, but when it happens it needs no explanation. After all, if it could be explained it wouldn’t be impossible.

モザイクは、不可能なことが起こりうる場所です。ですが不可能なことが起こった時に説明は必要はありません。何故なら説明できることは不可能ではないのですから。

How can I contribute?

貢献の仕方は?

Tales of the Mosaic is a closed series, but we're always looking for new authors who are interested in building this city one pebble at a time. If you would like to contribute, please reach out to Jezixo or TheChunk on Discord.

Tales of the Mosaicは閉じられたシリーズです。ですが、このモザイクを一粒の小石で少しずつ築いていくことに興味のある新しい作者を探しています。もしあなたが参加したいならDiscordでJezixoかTheChunkに連絡してください

Why are the Earface Folk below the bridge buying steel in bulk?

何故橋の下の耳面の民は大量の鋼を買っているのか?

No-one knows for sure, but so long as they can pay on time, what harm could it do?

確かなことは誰も知らない。けれど彼らが期日どおりに支払える限りは、何の問題もないでしょう?

評価: 0

本ページを引用する際の表記:

「Tales of the Mosaic」著作権者: Jezixo, TheChunk,tukano_ jellyfish] 出典: SCP財団Wiki http://scp-jp.wikidot.com/draft:7989078-17-295c ライセンス: CC BY-SA 3.0

このコンポーネントの使用方法については、ライセンスボックス を参照してください。ライセンスについては、ライセンスガイド を参照してください。

脚注
. 訳注: trestle 架台、橋の構脚、馬を指す
. 訳注: estate 土地や建築物などの資産を指す
. 訳注: oral storytelling 吟遊詩人のように口頭で物語を語ること英語版Wikipedia

付与予定タグ: hub series-hub
en ハブ 共著
(共著は独自付与)

批評ステータス

カテゴリ

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

English

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

構文を除いた本文の文字数が5,000字前後か、それよりも短い下書きが該当します。

構文を除いた本文の文字数が短編と長編の中間程度の下書きが該当します。

構文を除いた本文の文字数が20,000字前後か、それよりも長い下書きが該当します。

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

任意

    • _


    コメント投稿フォームへ

    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

    批評コメントTopへ

ERROR

The tukano_ jellyfish's portal does not exist.


エラー: tukano_ jellyfishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:7989078 (09 Jun 2022 11:12)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License
ページを編集するにはこのボタンをクリックしてください。
セクションごとの編集を切り替えるにはこのボタンをクリックしてください(ページにセクションが設定されている必要があります)。有効になった場合はセクションに"編集"ボタンが設置されます。
ページのソース全体を編集せずに、コンテンツを追加します。
このページが過去にどのように変化したかを調べることができます。
このページについて話をしたいときは、これを使うのが一番簡単な方法です。
このページに添付されたファイルの閲覧や管理を行うことができます。
サイトの管理についての便利なツール。
このページの名前(それに伴いURLやページのカテゴリも)を変更します。
編集せずにこのページのソースコードを閲覧します。
親ページを設定/閲覧できます(パンくずリストの作成やサイトの構造化に用いられます)
管理者にページの違反を通知する。
何か思い通りにいかないことがありますか? 何ができるか調べましょう。
Wikidot.comのシステム概要とヘルプセクションです。
Wikidot 利用規約 ― 何ができるか、何をすべきでないか etc.
Wikidot.com プライバシーポリシー

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /