Info
Originál: http://scp-wiki.net/the-parables-of-pseudo-nadox
Autor: Univine Univine
Překladatel: Totally Human Person Totally Human Person
[フレーム]
Verifikuji Prověření Obzorové Iniciativy…
Otevírám Univerzální Texty…
Vyhledávám "Sarkická podobenství"…
Nalezen 1 text.
Podobenství Pseudo-Nadoxova.
Podobenství Pseudo-Nadoxova
Níže vložte svůj IMANENTNÍ ZAHANBENÝ vstupní klíč.
Klíč verifikován.
Přístup udělen.
Předmluva Anonyma
1 Od některých jste možná slyšeli, že tato slova nejsou ničím jiným než stíny těch zvláštních a cizích proroků. 2 Ať těmto pomluvám věříte nebo ne, žádám vás, považte toto: 3 Nebyl snad Klavigar Nadox Nejmoudřejším z mudrců, Prvním pravým učitelem? 4 A nestojí snad v historiích Klavigarů, "Tak jak Ion učil Nadoxe, tak Nadox učil Iona?" 5 Pokud Nadox učil Iona, pak jistě jeho moudrost musí být pravým původcem těchto slov; 6 víme, že velký nemůže zastínit malého, a tak tato slova nemohou být stínem.
7 Stejně jako vysoká krev s černou krví Klavigarů ve svých žilách plodí vysoké krve s černou krví Klavigarů v jejich žilách, 8 tak tato slova, jež nesou moudrost Nadoxovu, plodí mudrce, jež nesou moudrost Nadoxovu. 9 Toto jsou má moudrá slova vám; nyní vás žádám abyste se povznesli, podobně jako Ion, skrze moudrost v těchto podobenstvích Nadoxe!
O Malomocném a třech boháčích
10 Za jistým městem kdysi přebýval jeden malomocný, jež neměl v rukou jediný kus bronzu a na těle jediný kus plátna. 11 Jako vepř se ryl v hromadách odpadu hledaje zbytky, a jako vepř i spával na hromadách hnoje. 12 Jednou se stalo, že boháč z tohoto města procházel kolem malomocného, 13 a tak malomocný zvolal, "Pane, ach pane, snažně tě prosím, pomoz mi! Pomoz mi!"
14 I pocítil boháč soucit k malomocnému, a tak ze svého měšce vytáhl lahvičku naplněnou balzámem. 15 A pravil k němu, "Hleď, nabízím ti svůj balzám; pomaž se jím a budeš uzdraven." 16 Padl tehdy malomocný k jeho nohám a zvolal, "Pane, ach pane, jak laskav jsi k tomuto nemožnému slouhovi."
17 Malomocný se poté pomazal boháčovým balzámem, a ejhle, jeho rány se vytratily a byl uzdraven. 18 Ale jako předtím se ryl v hromadách odpadu a spával na hromadách hnoje, a ejhle, již nebyl zdráv. 19 A tu se stalo, že druhý boháč z tohoto města procházel kolem malomocného, 20 a tak malomocný zvolal, "Pane, ach pane, snažně tě prosím, pomoz mi! Pomoz mi!"
21 I pocítil druhý boháč soucit k malomocnému, a tak ze svého měšce vytáhl deset stříbrných mincí. 22 A pravil k němu, "Hleď, nabízím ti své stříbro; nadále již nemusíš přebývat v této špíně." 23 Padl tehdy malomocný k jeho nohám a zvolal, "Pane, ach pane, jak laskav jsi k tomuto nemožnému slouhovi."
24 Cestoval proto malomocný po cestě k městu, hledaje noclehu, ale vrhla se na něj skupina zlodějů. 25 Zloději ho hrůzně zbili, sebrali mu peníze, a nechali ho u cesty. 26 A jelikož malomocnému nic jiné nezbývalo, tak se přehraboval v hromadách odpadu a spával na hromadách hnoje. 27 A tu se stalo, že třetí boháč z tohoto města procházel kolem malomocného, 28 a tak malomocný zvolal, "Pane, ach pane, snažně tě prosím, pomoz mi! Pomoz mi!"
29 I pocítil třetí boháč soucit k malomocnému, a tak na něj plivl a pravil, 30 "Svině, nechť tvá mrtvola hnije spolu s ostatním odpadem na této hromadě." 31 Vytáhl poté ze svého měšce bronzový peníz a velkou silou jej mrštil po malomocném. 32 Prohlásil tehdy malomocný, "K čertu s tvým bronzem! 33 Nejsi pro mne nic víc než moucha na stěně – zcela bezvýznamný. 34 Nechci od tebe žádné pomoci, ani od jiných; vše, co jsem dostal vedlo jen k budoucímu zmaru. 35 Celý život jsem kráčel po cestě utrpení a budu po ní kráčet i v životech dalších."
36 Malomocný poté přišel k rozumu, doběhl třetího boháče a objal ho, 37 zvolal přitom "Bratře, ach bratře, jak laskav jsi, že jsi povznesl tohoto váženého člověka."
38 Tento malomocný nyní jistě kráčí po cestě apoteózy.
O poutnících thráckých
39 Kdysi dávno mezi mými druhy žil poutník, Trpitel, jenž narazil na Cestu a vnikl do skupiny Thráků. 40 I promlouval k nim o Ionovi, králi Lidí, a o jeho zářném trůnu Adytumu, 41 a tu ho požádali, "Mudrci, ach mudrci, doveď nás k tomuto Adytumu, nechť spatříme slávu Ionovu!" 42 Poutník jim odpověděl, "Na jih odsud vede cesta; přejete-li si, následujte mne do Adytumu, města tisíce věží."
43 Thrákové tedy následovali poutníka po tisíc délek, a ejhle, byli napadeni skupinou lapků. 44 Thrákové byli mocných paží, ale lapků bylo více, a tak mnoho Thráků bylo povražděno meči lapkovskými. 45 Tu si někteří z nich začli říkat, "Tato cesta k Adytumu je vskutku nebezpečná, plna hrůz; neměli bychom se vrátit do naší otčiny?" 46 Ale poutník jim odpověděl, "Pohleďte do dáli: Nevidíte snad věže adytumské? 47 Pokud setrváme na této cestě ještě o chvíli déle, tak jistě dosáhneme našeho cíle." 48 (Nutno poznamenat, že věže byly jen přelud vyčarovaný poutníkem.) 49 Tak Thrákové zamručeli a řekli si mezi sebou, "Pokračujme tedy."
50 Thrákové tedy následovali poutníka po dalších tisíc délek, a ejhle, zasáhla je nemoc. 51 Zaplála v nich horečka, rozpálila je jako kovářovu výheň a padl na ně duch deliria. 52 A tak viděli snové vize, a blábolili a pronášeli proroctví, a během toho všeho byli v nezměrných bolestech. 54 Tu si někteří z nich začli říkat, "Tato cesta k Adytumu je vskutku zamořená, plna chorob; neměli bychom se vrátit do naší otčiny?" 55 Ale poutník jim odpověděl, "Pohleďte do dáli: Nevidíte snad věže adytumské? 56 Pokud setrváme na této cestě ještě o chvíli déle, tak jistě dosáhneme našeho cíle." 57 (Ve svém deliriu si Thrákové nevšimli, že věže nejsou o nic blíže než předtím.) 58 Tak Thrákové zamručeli a řekli si mezi sebou, "Pokračujme tedy."
59 Thrákové tedy následovali poutníka po dalších tisíc délek, a ejhle, již nebylo, co jíst. 60 Pročesali tedy tento pustý kraj, hledaje hořké byliny a nešťastný hmyz, avšak nenalezli nic. 61 Tak začali losovat a ty nešťastné ze svých řad porazili, pozřeli jejich maso, a nasytili se. 62 Tu si někteří z nich začali říkat, "V dáli nevidíme věže adytumské; co to má znamenat?" 63 (Nutno poznamenat, že v tomto bodě bylo Thráků tisíc; na počátku jich bylo deset tisíc.) 64 A tak jim poutník odpověděl, "Nečníte snad nad tímto pustým krajem, jako kdysi věže Adytumu? 65 Adytum, město Lidí, již není, ale zrodilo se Adytum, město v Lidech. 66 Vy jste Adytumem, městem, jež je trůnem Iona, krále Lidí!"
67 Ion, král Lidí, nyní jistě věčně vládne uvnitř nás. 68 Skrze nebezpečí nám dává sil; skrze nemoc nám dává moudrosti; skrze hladu nám dává krásu apoteózy.
O muži a medvědu
69 Jednou jsem svým dvou učňům řekl následující: 70 "Kdysi žil muž, který díky své vychytralosti zabil medvěda. 71 Muž poté tohoto medvěda pozřel, a medvěd byl tedy v něm, a hleďme, stal se z něj medvěd. 72 Jinde žil medvěd, který díky své síle zabil muže. 73 Medvěd poté tohoto muže pozřel, a muž byl tedy v něm, a hleďme, stal se z něj muž. 74 Kdo je lepší, muž, z nějž se stal medvěd, nebo medvěd, z nějž se stal muž?"
75 A učedník po mé pravici mi odpověděl, "Mistře, ach mistře, řekl bych, že medvěd, z nějž se stal muž, je lepší. 76 Tím, že se stal mužem získal mužovu lstivost, díky níž se může povznést." 77 Ale učedník po mé levici mi odpověděl takto, "Mistře ach mistře, řekl bych, že muž, z nějž se stal medvěd, je lepší. 78 Tím, že se stal medvědem získal medvědovu sílu, díky níž se může povznést." 79 A já jim na to řekl, "Mí učedníci, já bych řekl, že ani jeden z nich, protože co za hlupáka jste, když se stanete tím, co jste pokořili?"
80 Jistě když se člověk sytí masem smrtelný, tak se bude opájet slávou svého já, 81 ale když se člověk sytí masem božským, tak se bude opájet slávou božskou.
O hořícím domu
81 Kdysi dávno žil muž, který tvrdě spal ve svém domě, když dům najednou začal hořet. 82 Oheň ho probudil a ejhle, hořelo celé jeho tělo a celý jeho dům. 83 A i když oheň pálil jeho kůži, tuk a svaly, tak svůj domov klidně opustil. 84 Před jeho domem se zatím nashromáždil dav, a ten se zeptal muže, "Jak jsi dokázal přežít?" 85 Muž jim odpověděl, "Hořel můj dům 86 a hořelo mé maso 87 a hořely mé smysly88 a hořela má mysl. 89 Ale já sám jsem nikdy nehořel."
90 Jistě je náš svět pouze hořícím domem a my jeho obyvateli!