Info
Originál: http://scp-wiki.net/scp-4000
Autor: PeppersGhost PeppersGhost
Překladatel: Utylike Utylike
[フレーム]
.
Obr. 1.1. Domorodá humanoidní entita zhmotňující se ve vzduchu.
Objekt #: Zamezeno dle protokolu 4000-Eshu.
Třída Objektu: Keter
Speciální Zadržovací Procedury: Extradimenzionální lokace popsaná níže spolu s entitami a orientačními body uvnitř, představují nomenklativní riziko (Třída Eshu) a nesmějí tedy být označovány jménem, titulem, nebo označením. Pouze popisy mohou být použity při odkazování na les mimo normální prostor a tamní domorodé entity. Mezi popisy musí existovat variace pokaždé kdy je subjekt popsán. Popisy mohou být barevně či jinak označeny pro jasnou identifikaci a je možno použít různé výrazy kvůli nomenklativní diverzitě.
V případě nomenklativního úniku z kontejnmentu musí jedinec zodpovědný za únik okamžitě vynést standardní zadržovací protokol Třídy Eshu. V případě že je jedinec neschopný provést proceduru, zodpovědnost padá na nejbližšího příbuzného.
V případě kdy zodpovědný jedinec nemá žádné příbuzné musí být jeho jméno vyloučeno ze všech existujících dokumentů a záznamů; všem dalším jednotlivcům se stejným jménem budou podána virální amnestika Typu-G a budou jim přiřazena nová jména.
V souladu s Příkazem O5-4000-F26 musí být alespoň jedna úspěšná expedice do podivné a nebezpečné lesní zóny provedena každý rok kvůli nalezení možných změn od standardní abnormality. Kvůli vysokému riziku spojenému se vstupem do místa kde se nacházejí bezejmenní, musí být personál vstupující dovnitř vycvičený dle Standardního Průzkumného Protokolu (SEP) jak je popsaný v 4000-SEP.
Nepovolená dokumentace lesa nacházejícího se v komínech musí být zadržena dle standardního protokolu pro zadržení informací. Neoprávněnému personálu se znalostmi o Proceduře 4000-Halloway budou podána amnestika a může být propuštěn po krátké době pro rehabilitaci.
Popis: Toto SCP je extradimenziální zalesněná oblast s mnoha anomálními kvalitami, včetně rizikového nomenklativního fenoménu. Tato anomální lokace je přístupná za pomocí Procedury 4000-Halloway (viz dokument DOK-4000-H). Po dokončení procedury se subjekt objeví ve zchátralé cihlové studni připevněné k lesní půdě (viz obr. 1.2)
Jediný způsob jak spolehlivě cestovat nezvyklým terénem je pomocí jisté hliněné cesty. Průzkumy jež se odklonily od výše zmíněné cesty skončily okamžitou ztrátou spojení se zúčastněnými subjekty. Jedinou bezpečnou cestou je možno jít pouze jedním směrem a všechny pokusy subjektů vrátit se zpět skončily stejnou ztrátou spojení.
Bezejmenný svět se neřídí omezeními lineárního prostoru. Kartografické snahy skončily jinou mapou při každé expedici a sekce povinné cesty jež by se měly logicky protínat to nedělají. Jedinou konzistencí je vstupní bod, jež se vždy nachází na obou koncích hlavní cesty.
Jediný způsob jak může subjekt bezpečně opustit hvozdy jež nenesou žádné jméno poté co ji začaly následovat je ujití celé délky a navrácení se na místo kde začali na opačném konci.
Bylo zdokumentováno mnoho anomálních entit domorodých v bezejmenném prostředí. Domorodé entity často procházejí změnami fyzické struktury když nejsou pozorovány, což značně ztěžuje odhadování toho, které zaznamenané entity jsou unikátní a které jsou pouze novější varianty těch již zdokumentovaných. Entity samotné tvrdí že nemají nad těmito změnami žádnou kontrolu a často vyjadřují nespokojenost když nastanou.
Domorodé entity často zahrazují cestu po níž subjekty jdou a je tedy nutné aby s nimi subjekty interagovaly aby mohly pokračovat. Domorodé entity jsou uvědomělé a často vysoce temperamentní ale lze s nimi interagovat bezpečně dokud jsou dodržována opatření 4000-SEP. Následky ignorování těchto opatření se liší podle osobnosti uražené entity: formy trestu zaznamenané výzkumnými subjekty zahrnují verbální pokárání, násilný akt a anomální pozměnění fyzických, abstraktních, či nomenklativních vlastností subjektu.
Různé anomální fenomény mohou nastat když je stálá nomenklatura aplikována na říši bezejmenných, její domorodé entity, nebo orientační body. Těmto fenoménům stále není plně porozuměno, především kvůli zákazu nomenklativní experimentace dle Příkazu O5-4000-F26.
Zdokumentované nomenklativní fenomény zahrnují:
- Občasné návaly bolesti hlavy mezi subjekty vystavenými postižené nomenklatuře.
- Viditelné a slyšitelné halucinace mezi postiženými subjekty, občas spojené s prostředími nebo entitami popsanými nomenklaturou. Chutnatelné halucinace a phantosmie byly rovněž nahlášeny v malém procentu případů.
- Náhlý nápor psychogenické amnézie u vystavených subjektů.
- Vyvinutí nelidských fyzických charakteristik u vystavených subjektů, jako například peří či pylové váčky.
- Vyvinutí biologických komponentů u nebiologických médií v místech kde je nomenklatura zapsána, či zaznamenána.
- Náhlé nedobrovolné přemístění vystavených subjektů do divočiny nepojmenovaných věcí bez použití Procedury 4000-Halloway.
- Manifestace různé flóry ve vnějších prostorech místa kde byla nomenklatura použita.
- Náhlý přesun domorodých entit do místa kde byla nomenklatura použita.
- Biologická fůze vystavených subjektů a domorodých entit.
- Biologická fůze domorodých entit a architekturních prostor kde byla nomenklatura použita.
- Extrémní nedostatek železa u vystavených subjektů bez očekávaných negativních následků.
Příkaz O5-4000-F26 byl schválen Radou O5 roku 1954. Oprava z roku 1970 vyžaduje aby O5-4000-F26 byl jednohlasně potvrzen Radou každých 10 let aby zůstal v platnosti. Doposud nebyly žádné zprávy ohledně O5-4000-F26 zaslány nižším úrovním prověření.
.
ŽÁDOST="Vyznamne_UK"
…
…
…
[PŘÍSTUP: POVOLEN]
Dodatek: Následují příklady anomálních fenoménů pozorovaných během nomenklativních úniků.
Datum Úniku: 9. června, 1954
Pojmenovaný Subjekt: Mýtina o níž nehovoříme
Shrnutí: Prvotní nález a následný únik se stal v opuštěném domě na venkově v Connecticutu. Okolnosti objevení nejsou jasné kvůli nedostatku přeživších zaměstnanců, ale byla sestavena obecná časová osa událostí. Časy jsou udány ve standardním formátu NATO.
[1340S] Prohlubeň nevyřčených titulů je objevena a je jí dána dočasná dezignace Typu-E terénním agentem Garretem Bradleyem, čímž dochází k nomenklativnímu úniku.
[1345S] Terénní agentka Moira Denotti vstupuje do země za kouřem a nikdy není znovu objevena.
[1347S] Agent Bradley se začíná postupně zanořovat do dřevěné podlahy. Agenti poblíž utíkají ze oblasti.
[1348S] Krátce po opuštění domu byli všichni agenti náhle znehybněni s výjimkou Timothyho Woodse, jež si nebyl vědom dezignace Typu-E.
[1349S] Znehybnění agenti vyjadřují tíseň a jejich torza se začnou protahovat.
[1351S] Prodlužování ustává poté, co agenti dosáhnou výšky podobné té komínu v němž byla Procedura 4000-Halloway provedena. Z otvorů na obličeji jim vychází kouř. Timothy Woods hlásí tyto události pomocí rádia do Oblasti-08. Sekundární únik je způsoben když Timothy Woods opakovaně opakuje frázi "█████"aby popsal svět kde mají slova moc..
[1355S] Timothy Woods říká že "vidí [své] jméno ve stromech". Personál Oblasti-08 chce od Timothyho Woodse více informací. Timothy Woods se pokusí pozřít své rádio a krátce na to umírá na vnitřní zranění.
[1359S] Korespondenti v Oblasti-08 začínají trpět bolestmi hlavy a jsou uzavřeni do karantény.
[1424S] Kostěné výčnělky připomínající větve stromu vylézají z očních důlků personálu Oblasti-08 jež je v karanténě. Personál nehlásí žádné fyzické nepohodlí i přes plné vypadnutí z obou důlků.
Doslov: Nomenklativní anomálie je eventuelně nalezena po několika cyklech různého vystavení zaměstnanců Třídy D postiženého personálu Oblasti-08.
Datum Úniku: 22. prosince, 1955
Pojmenovaný Subjekt: Pěšinka jež obíhá celou oblast
Shrnutí: Stůl Stůl dokončil první úspěšnou průzkumovou misi do mýtiny pod bezejmennými hvězdami a byl okamžitě umístěn do karantény. Když se žádné anomální efekty neobjevily do 72 hodin, bylo Stolu Stolovi dovoleno sepsat shrnutí svých zážitků. Když se výzkumníci vrátili aby zkontrolovali jeho pokrok, Stůl Stůl zmizel. Později byly nalezeny stopy zeminy a lidské tkáně na tužce, papíře a harveym mansfieldovi jež Stůl Stůl použil ke psaní.
Datum Úniku: 19. srpna, 1958
Pojmenovaný Subjekt: Domorodá entita jež sedí na trůnu z kostí a chová hořící dítě.
Shrnutí: Po dokončení průzkumné mise použil terénní agent Ethan Slitování Slitování Slitování Slitování několikrát stejný epiteton při popisování jisté domorodé entity. O několik minut později si stěžoval na nevolnost a začal zvracet krev a kostní dřeň.
Po dobu několika hodin Agent Slitování Slitování Slitování Slitování nějak orálně vyloučil většinu svých kostí. Personál v Oblasti-08 po několik dní slýchá ženský smích.
Datum Úniku: 4. března, 1966
Pojmenovaný Subjekt: Domorodá entita která připomíná opeřeného lva s kostlivou hlavou berana.
Shrnutí: Studentka Vysoké Školy Vanessa Hayforthová se pokusila navštívit několik lékařských zařízení poblíž a okolo Portlandu, Oregonu a stěžovala si, že její hlava je obalená masem i pře žádné známky nezvyklého růstu tkání. Nakonec byla zadržena Nadačními vyšetřovateli a byla u ní nalezena kniha která popisovala (kromě jiných věcí) celou Proceduru 4000-Halloway. Po ujištění, že Nadační personál pomůže s odstraněním masa z její hlavy pokud bude spolupracovat, Hayforthová přiznala že knihu získala od spolupracovníka v Poutníkově Knihovně.
Doslov: Toto byl první případ civilního nomenklativního úniku. Od té doby došlo k několika podobným incidentům. V roce 2012 byla vyfotografována domorodá entita která částečně připomínala mladou Hayforthovou (Obr. 1.1), více než dvacet let poté, co Hayforthová zemřela v Nadačním zadržení.
Datum Úniku: 30. října, 1992
Pojmenovaný Subjekt: Dům v němž Michael Ashley Vincent strávil několik nocí během své průzkumné mise.
Shrnutí: Agent Michael Ashley Vincent, jež dokončil průzkumnou misi již několik let předtím, použil několikrát posesivní frázi "██ dům" když popisoval příběhy dvěma svým kolegům, jež nemají jména.
Někdy později se uvnitř Oblasti-08 objevila velká cihlová budova a narušila tak již existující architekturu. Bezhlavé tělo Michaela Ashley Vincenta bylo nalezeno uvnitř, u krku přitavené ke světlu vyrobeném z jeleních parohů. Jeho obličej, jež se nezdál být živý, se roztáhl a pokryl celou plochu podlahy budovy.
Terénní agenti vyslaní do úst obličeje zjistili, že nemá žádný trávicí systém; avšak bezejmenní kolegové Michaela Ashley Vincenta byli popsáni jako přirostlí k jeho čípku.
KONEC="Vyznamne_UK"
.
.
ŽÁDOST="DOK-4000-H"
…
…
…
[PŘÍSTUP: POVOLEN]
4000-Halloway: Následující dokument jsou cenzurované instrukce pro přístup do obzoru za nálepkami. Jisté kroky byly v této verzi dokumentu vynechány. Fráze a Protifráze na konci procedury se budou lišit podle typové kategorie subjektu: nejstarší dítě rodiny (Typ-1), prostřední dítě (Typ-2), nebo nejmladší/jediné dítě (Typ-3).
- Pomocí organického způsobu zapalte oheň ve vnitřním krbu.
- Zkombinujte prach z kostí samce lišky obecné (Vulpes vulpes, věk libovolný), dospělého samce lva (Panthera Leo) a keporkaka (Mysticeti, libovolný věk, libovolné pohlaví). Vhoďte směs do ohně.
- Vezměte jednoduše spálitelnou osobní věc silné citové hodnoty a nechte oheň ať ji pozře.
- Opatrně vypusťte tři pera z jakéhokoliv ptáka druhu Corvus nad oheň a dovolte kouři ať je vynese ven.
- Pokud oheň začne vydávat fráze, odpovídejte patřičnou protifrází (viz Fráze a Protifráze níže).
- Pokud byly vyřčeny vhodné správné věty, krb se rozestoupí a objeví se žebřík sestupující níž. Oheň bude neškodný.
- Pokud budou z jakéhokoliv důvodu použity špatné věty, okamžitě se omluvte a nepokoušejte se nikdy v budoucnosti znovu o Proceduru 4000-Halloway.
POZNÁMKA: Jedinci jež jsou přítomni u Procedury 4000-Halloway, ale nepodíleli se na uskutečnění Procedury 4000-Halloway, nesmí odpovídat na vokalizace, ani se přibližovat k aktivnímu ohništi za žádných okolností.
Fráze a Protifráze
Fráze: Tyto hvozdy mají pravidla.
Protifráze: Tak to říkávají.
Fráze: A když je porušíš?
Protifráze: Cena co zaplatím.
Fráze: Je tam někdo?
Protifráze: Jsem tu jenom já.
Fráze: A ty jsi kdo?
Protifráze: Hádám že to uvidíš.
Fráze: Co žádáš?
Protifráze: Kráčet mezi stromy.
Fráze: Hleď si svých manýrů.
Protifráze: Kráčet tam, prosím.
KONEC="DOK-4000-H"
.
.
ŽÁDOST="Standartni_Pruzkumny_Protokol"
…
…
…
[PŘÍSTUP: POVOLEN]
Poznámka: Následuje zkrácený seznam obsahující instrukce klíčové k přežití. Personál přiřazený k průzkumům se rovněž musí obeznámit s 4000-SEP-3 až 8 než vyrazí.
4000-SEP-1Obecné pokyny pro průzkum:
…1.01 Musíte být vybaveni standardním Nadačním průzkumným balíčkem než vstoupíte do míst, kde nejsou jména povolena..
…1.02 Nepožívejte žádné jídlo kromě dávek zahrnutých ve standardním Nadačním průzkumném balíčku.
…1.03 Za žádných okolností sebou neberte střelné zbraně do dimenze stromů.
…1.04 Subjekty Typu-1 se musí vyvarovat přímému zacházení s věcmi jež se dají považovat za drahý zdroj. To zahrnuje (ale není omezeno na) typy měn, vzácné kovy a kameny, objekty obdařené anomálními vlastnostmi a kvalitně vyrobené zbraně.
…1.05 Subjekty Typu-2 se musí vyvarovat všem domorodým entitám jež k subjektu přistupují s náklonností, či jsou k němu romanticky přitahovány a nesmí za žádnou cenu naznačit opětování těchto citů. Tvrzení domorodých entit vyjadřujících náklonnost či lásku k subjektům Typu-2 jsou falešná.
…1.06 Subjekty Typu-3 se musí vyvarovat účasti na aktivitách které jsou obecně označitelné jako povrchní, luxusní, či fyzicky příjemné. To zahrnuje (ale není omezeno na) tančení, kouření, hraní si s hračkami, pití čehokoliv jiného než vody, poslouchání hudby a spaní na podloženém povrchu.
…1.07 Struktury nalezené po cestě, jíž musíš jít, mohou být navštíveny po zaklepání na vstup. Struktury opouštějte stejnou cestou, jakou jste přišli. Pokud vstupujete bez pozvání, nenechte se nalézt.
…1.08 Pokud usnete v lesích, kde pravidla jsou nejvýše,, zaznamenejte své sny. V průzkumovém balíčku je zahrnutý zápisník. Pokud se setkáte s orientačními body, nebo entitami podobnými těm ze snu, chovejte se ke snu jako k faktu.
4000-SEP-2Pokyny pro interakci s domorodými entitami:
…2.01 Pozdravte domorodé entity formálním pozdravem před začátkem konverzace. Ženy se kloní či dělají pukrle.
…2.02 Mluvte přátelským tónem.
…2.03 Nevykládejte tvrzení, o nichž víte, že nejsou pravdivá.
…2.04 Nemějte znepokojivé komentáře ohledně domorodých entit, když jste v jejich přítomnosti.
…2.05 Říkejte 'prosím' a 'děkuji', když je to třeba.
…2.06 Odkazujte a oslovujte domorodé entity pomocí popisů jejich fyzického vzhledu, dle protokolu 4000-Eshu.
…2.07 Neoznačujte domorodou entitu jménem, titulem, ani označením, ani v případě kdy tak představí.
…2.08 Nevyslovujte své jméno, přezdívku, krycí jméno, alias, ani jinou osobní dezignaci, když jste v přítomnosti domorodé entity.
…2.09 Když vám domorodá entita nabídne přiřazení jména, titulu či dezignace, zdvořile odmítněte.
…2.10 Pokud domorodá entita vyřkne větu v níž vás osloví jménem, titulem, dezignací, či něčím jiným mež fyzickým popisem, ignorujte tuto větu, jako kdyby nikdy nebyla.
…2.11 Pokud budete nuceni vydat tajné informace, odmítněte, omluvte se a ukloňte.
…2.12 Pokud se zdá, že domorodá entita vyžaduje vaši pomoc, zvažte nejdříve její vzhled:
………2.12.A Pokud se entita zdá nebezpečná, udělejte vše pro to, abyste jí pomohli.
………2.12.B Pokud se entita zdá přitažlivá, či neškodná, nepřibližujte se.
………2.12.C: Vždy nakrmte domorodou entitu, pokud má hlad. Toto převyšuje 2.12.B.
…2.13 Nepokoušejte se nasednout na zvířecí entity, na něž narazíte, pokud si nezískaly vaši důvěru a daly vám svolení.
…2.14 Pokud je vám nabídnut fyzický dárek, přijměte jej oběma rukama. Nezbavujte se tohoto dárku, ani když se zdá bezcenný. Převýšeno 1.04.
…2.15 Pokud vám domorodá entita nabídne nefyzický dárek nebo se pokusí o navázání obchodu, zdvořile odmítněte.
…2.16 Smíte přijmout jídlo od domorodých entit a nabídnout jej jiným domorodým entitám, s nimiž se setkáte, ale sami jej nejezte.
…2.17 Nespěte v žádném přístřešku nabídnutém domorodými entitami. Smíte spát v domově domorodé entity pokud k tomu nemáte povolení.
…2.18 Pokud vám domorodá entita nabídne, že se připojí na vaší cestě, přijměte, ale neříkejte, kam jdete.
…2.19 Pokud vám domorodá entita pomůže, musíte jí pomoc oplatit, pokud jste tak již neučinili.
…2.20 Pokud se setkáte s nehmotným humanoidem, jež bude tvrdit že není domorodá entita, ignorujte všechny předešlé protokoly a řiďte se jeho instrukcemi.
KONEC="Standartni_Pruzkumny_Protokol"
.
.
ŽÁDOST="Rozhovory_4000_0215"
…
…
…
[PŘÍSTUP: ZAMÍTNUT]
[Tato data byla zamítnuta.]
…
…
…
ŽÁDOST="Rozhovory_4000_0215"
PROVĚŘENÍ="EJAPERS/M4d754pARte3"
…
…
…
[PŘÍSTUP: POVOLEN]
[Vítejte, Dr. Japersi.]
Vedoucí Rozhovoru: Dr. Eugene Japers
Popis Dotazovaného: Domorodá entita s hlavou podobnou té králičí (viz Obr. 2.1).
Předmluva: Rozhovor byl nahrán roku 2005 během první výpravy Dr. Japerse do prostoru, kde je mluva smrtelná.
[Začátek Záznamu]
"Dobré ráno, podivný cestovateli."
Dr. Japers: Dobré ráno.
"Je hezké vidět v těchhle končinách nové tváře. Prosím omluvte ten kouř; jen větrám své myšlenky. Jaké je vaše jméno?"
Dr. Japers: Jaké je…? Omlouvám se, ale to vám bohužel nemohu říct.
Dr. Japers se ukloní.
"Jste prostý? Pouze se ptám, jaké je vaše jméno. Mé jméno poslední dobou voní po malinách, myslím—nebo po hledíku, možná. Dnes je to tak těžké říct, ale snažíme se."
Dr. Japers: Ah, omlouvám se. Obávám se že mé jméno poslední dobou chutná dosti kysele.
Králičí entita se zasměje a sundavá si klobouk.
"Ne, to já bych se měl omluvit. Neměl jsem naléhat."
Dr. Japers: Je to v pořádku. Vůbec mi to nevadí. Bylo mi potěšením vás poznat, ale musím už jít.
"Musíte ale opravdu? Můj dům je poblíž a doufal jsem, že vás pozvu na čaj."
Dr. Japers se opět ukloní.
Dr. Japers: Opravdu je mi to líto, ale bohužel se nemohu zastavit. Možná jindy.
"Dobrá tedy. Na shledanou, cizinče, jehož jméno chutná kysele."
[Konec Záznamu]
Vedoucí Rozhovoru: Dr. Eugene Japers
Popis Dotazovaného: Gentleman s králičím vzhledem.
Předmluva: Rozhovor se odehrál roku 2008 během čtvrté expedice Dr. Japerse do doupěte mezi cihlami.
[Začátek Záznamu]
Dr. Japers překračuje kopec a nachází svého zaječího známého jak se stará o hlávky zelí.
"Dobré odpoledne, cizinče. Až na—ach, omluvte mě. My už jsme se setkali, není-liž pravda?"
Dr. Japers: Dobré odpoledne. Ano, řekl bych, že ano. Před třemi roky, pokud se pamatuji správně.
"Už si vzpomínám. Měl jste tenkrát naspěch."
Dr. Japers: Ano, za to se omlouvám. Tenkrát jsem tu byl nový a byl jsem opatrný s těmi, na něž jsem narazil.
"Stále se jen omlouváte vidím. Nevadí. Vy nejste zdejší? Velmi zajímavé. Z jakých lesů pocházíte?"
Dr. Japers: Nepocházím z žádných lesů.
"Hloupost. Tam, odkud pocházíte, máte stromy, no ne?"
Dr. Japers: Máme stromy, ale jenom řídce. Většina země je zaplněna domy a společnostmi.
"Pak jsou to podřadné lesy, ale stále lesy. Teď mi povězte, jak jste se sem dostal?"
Dr. Japers: Vidím že máte tázavou mysl. Rád bych se zeptal já vás na otázku, pokud to nevadí.
"Omluvte mé způsoby. Považuji se za jakéhosi učence, víte, a občas se příliš nadchnu, když mám možnost naučit se něco o lesích mimo ten svůj. Ale samozřejmě, že se smíte zeptat."
Dr. Japers: Když jsme se naposledy setkali, říkal jste, že popsat vaše jméno se stalo obtížné. Máte nějakou teorii, proč tomu tak je?
"Mohu pouze hádat, že je to proto, že jsme od sebe tak dlouho—mé jméno a já. Bylo to dobré jméno, hrdé jméno, jsem si tím jistý. Touto dobou však již nejspíše vymizela jeho bývalá sláva, pokud ještě existuje."
Dr. Japers: Kde myslíte, že teď je?
"Nejdříve, spoluučenče, musíš odpovědět na mou otázku."
Dr. Japers přikývne.
Dr. Japers: Přišel jsem skrz starou, ale rozpoznatelnou studnu na konci pěšinky po níž právě jdu.
Ta druhá osoba chvíli váhá a nakonec promluví.
"Ó můj. To už je to doba. Budu upřímný, myslel jsem, že všichni staří spojenci zemřeli. Měl zde váš dědeček, nebo někdo takový milenku?"
Dr. Japers se ukloní.
Dr. Japers: Je mi to hluboce líto, ale bojím se že na tuto otázku nemohu odpovědět.
"Dobrá tedy. Chápu. Rád bych vás pozval do své chalupy na čaj, ale hádám, že to nebude možné, že?"
Dr. Japers: Bojím se, že ne.
Konverzační partner se zasměje, utrhne list zelí a nabídne jej Dr. Japersovi.
"Nemusíte se tolik bát. Vemte si tohle a můžete jít."
Dr. Japers příjmá list oběma rukama.
Dr. Japers: Velmi vám děkuji.
"Šťastnou cestu a nechť naleznete tu, jež hledáte"
[Konec Záznamu]
Doslov: Dr. Japers později použil list zelí k nakrmení domorodé entity připomínající polní myš, která mu na oplátku pomohla na cestě.
Vedoucí Rozhovoru: Dr. Eugene Japers
Popis Dotazovaného: Dárce listu.
Předmluva: Rozhovor se uskutečnil roku 2013 během deváté expedice Dr. Japerse do tutého údolí nepokojných zázraků. Kvůli jedinečným znalostem které ten, jež dal zelný dárek měl o našem světě, byl Dr. Japers instruován, aby provedl řádný rozhovor, pokud se znovu setkají.
Dále bylo Dr. Japersovi dáno speciální povolení udávat falešná tvrzení pro udržení konverzace, neboť jeho první setkání ukázalo, že ten chlupatý se dá jednoduše oklamat.
[Začátek Záznamu]
Při cestování po cestě znavených dobrodruhů se Dr. Japers setkává s malou bílou chalupou s doškovou střechou. Malý otvor ve tvaru králičí hlavy je vyříznut do předních dveří. Dr. Japer k nim přistoupí a zaklepe.
Dr. Japers: Haló? Je někdo doma?
(Hlas zevnitř, lehce zastřený) "Ano, minutku."
Uběhne přesně jedna minuta. Dveře se otevírají.
"Á, znovu se setkáváme! Prosím, pojďte dál, pojďte."
Dr. Japers je veden dovnitř. Interiér je řídce vyzdobený dřevěným nábytkem a výšivkami.
Dr. Japers: Máte krásný dům.
"Ha! Vy máte krásný smysl pro humor."
Majitel domu spěchá do kuchyňky v rohu a připravuje konvici.
Dr. Japers: Ne, vážně. Myslím si, že je okouzlující.
"Asi ano. Mělo to být jenom dokud se věci na druhé straně neuklidní, ale, no, však víte."
Dr. Japers: Bohužel se omlouvám, ale nevím. Nechcete pomoct?
"Ne, ne ne ne. Jenom se posaďte u stolu a já nám udělám čaj."
Dr. Japers si přitáhne židli a usadí se.
Dr. Japers: Jste velmi štědrý, ale nemyslím si, že mé zažívání to dovolí.
"Ach, to je mi líto. No, já bych řekl že přítomnost čaje je, i přesto, velmi uklidňující."
Dr. Japers: Jste hodný. Řekněte mi, co jste myslel tím 'uklidní'?
Jeho chlupatý hostitel zapíná sporák a hledí z okna vyříznutého do podobného tvaru jako díra ve dveřích.
"Hádám, že vám vaši příbuzní neřekli celý příběh. O nepokojích, jež nás sem zahnal."
Dr. Japers: Nepokoji? Byla to snad válka?
Ten ochlupacený si povzdechne.
""Není snad vždycky?"
Dr. Japers: Moji prarodiče mi pověděli o válkách, ale nikdy jsem neslyšel o nějaké s vámi a vaším druhem.
"To mě nepřekvapuje. Dokonce i v tomto lese je jich jen pár co si to pamatuje. Paměť je hold břímě starých. Ale ano. Když jsem byl ještě mlaďoch, ve velmi jiné formě než mám dnes, žil jsem rovněž na druhé straně. Tam jsem se narodil, tam jsem vyrostl a pokud si dovolím snít, tak se tam jednoho dne navrátím."
Dr. Japers: Proč to tedy neuděláte?
Konvice zapíská.
"Nemohu. Ne, pokud nevím, zda bych tam byl vítán."
Vařič čaje si naleje šálek a usadí se ke stolu.
"Jsem si jistý, že o tom nevíte, protože se skrývají, ale jsou tací, jež by mě zničili, jakmile by měli příležitost—ach, omlouvám se. Jsou to temné vzpomínky, jsem si jistý že je nechcete slyšet."
Vypravěč příběhu se napije čaje.
Dr. Japers: Ne, prosím, pokračujte. Tyto věci mě velmi zajímají—jsem přeci spoluučenec, pamatujete?
"Jak si přeješ, spoluučenče. Budu mluvit, dokud nevystydne čaj"
(Odkašle si.)
"Ačkoliv mě to trápí, byli jsme zrazeni. Bojovali jsme bok po boku, víte, ve válce proti té továrně. Nedělali jsme nic, než pomáhali, a co oni udělali? Zničili nás. Vzali tolik našich životů a všechna naše jména. Někteří z nás unikli sem když válka začala, ale ne moc. Ne moc. I tak, není to tak, že bych je nenáviděl."
Dr. Japers: Za to jsem rád.
"To si myslím! Je tu několik starých šosáků, co mají zlost na celý druh, ale já vím že nejste všichni špatní. Bylo mnoho těch co nám poskytlo úkryt, bojovalo za nás, dokonce za nás zemřelo. Někteří přišli sem a žili s námi, klid jejich duším. Já osobně jsem se jednou staral o člověka. Přišel mě navštívit jednou, nebo dvakrát, ale pak už jsem ho nikdy neviděl. Pořád přemýšlím nad tím, jestli padl do rukou nemilých sousedů, nebo jestli se o mě prostě přestal zajímat. Ale na tom teď nezáleží. Omlouvám se za žvatlání o starých plamenech. Takové věci tě nepochybně nezajímají, spoluučenče."
Dr. Japers: Ale naopak, rád bych slyšel víc takových příběhů. Váš život a životy vašich lidí mne velice zaujaly.
"Tím jsem si jistý, spoluučenče."
Silný závan se prožene domem. Nikdo nemluví po dobu půl minuty. Králičí osoba, jež tam bydlí, zabručí a dává si ruku na hlavu, jakoby cítila bolest. Dr. Japers pokládá ruku n šálek čaje.
Dr. Japers: Zdá se, že čaj vychladl. Myslím, že je načase, abych odešel.
(Konverzace je jaksi utlumená) "Co? Odcházíte? Tak—tak já bych měl jít také."
Dr. Japers se zdvyhne od stolu
Dr. Japers: Ne, ne ne ne. Já půjdu sám, děkuji. Je to náhlé, ano, a opravdu se omlouvám že tohle dělám, ale už vážně musím jít. Už jsem dávno měl být doma.
"Co to? Já ne… Prosím, nechoďte. Něco není"
Dr. Japers: Nedá se tomu pomoct
"Stůjte! Co jste to udělal? Já nevím, kdo… co se stalo mému jménu? Nemohu…"
Dr. Japers rychle opouští dům. Jeho bývalý společník kňučí a dívá se na své ruce zatímco odchází.
Dr. Japers: Hm. Opravdu chutná dosti kysele.
[Konec Záznamu]
Doslov: Dr. Japers se úspěšně vrátil do Oblasti-08, ale krátce na to zmizel. Vyšetřování ohledně jeho zmizení a aktuálního místa pobytu nepřineslo žádné výsledky. Nejdříve se myslelo, že Dr. Japers byl vystaven anomálnímu vlivu na jeho fiziologii během poslední mise; avšak podrobná analýza neukázala žádné genetické abnormality v srsti, jež shodil na průzkumné vybavení.
KONEC="Rozhovory_4000_0215"
.