雨や雪、日光などが体に当たらないよう、
頭上に広げて差しかざす道具である傘。
当初は主に日射を避ける日傘として利用されていましたが、
日本では平安時代と、世界的にみても割と早い時期に、
和紙に油を塗って防水性をもたせる事で雨傘を生み出しています
(18世紀にイギリスで本格的な雨傘が誕生した頃、
当時はまだ「傘は日除け」という認識であったため、
雨の日に雨傘を差していた紳士が笑われたというエピソードも)。
そして現在の日本ではその手軽さなどからビニール傘が主流の1つに。
多くの人がビニール傘を広げるのは日本では普通の光景となっていますが、
外国人からすると非常に特殊な光景のようで、
「雨の東京」を映した映像には、
街の落ち着いた雰囲気への羨望の声とともに、
ビニール傘に興味を示す声が非常に多く寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本人は恵まれ過ぎだろ...」 日本の郊外をただ歩く動画にフランス人が衝撃 screenshot 8
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく [
フレーム]
■しかく なんてこった。
日本人は本当に透明な傘が大好きだな。
+1770 ■しかく まさか日本では透明な傘を使わなきゃいけないとか?
+5 アメリカ■しかく 日本では透明な傘が流行ってるんだと思う!
+5 南アフリカ■しかく どうして雨の日本の街はあんなにチルい(落ち着いた雰囲気)の?
私も行ってみたくなっちゃった......。
+11 アメリカ■しかく 日本は何か特別な独自の雰囲気を持ってるよねぇ😍
+519 韓国■しかく 日本人は透明な傘が大好きな一方で、
レインジャケットが全く好きじゃない。
+35 アメリカ ■しかく 日本の夏は梅雨の時期と重なることもあって、
かなり暑いし湿気が多すぎて、
レインジャケットなんて着てられない。
+3 イギリス■しかく こんなに静かな街は初めて見たかも分からん......。
マジでいい雰囲気だな......。
+2352 ■しかく この動画観てたら私も透明傘が猛烈に欲しくなった。
+356 イギリス「日本人が羨ましい!」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気 ■しかく うん、その気持ち私もよく分かるよ!w
+66 イギリス ■しかく ハハ、日本ならどこにでも売ってるんだけどね!
+13 ■しかく 実は日本人はオシャレとして透明な傘を持ってるわけじゃないw
日本のコンビニで5ドルくらいで売ってるし。
+1 アメリカ■しかく 俺の母親は「透明な傘は女子用でしょ」って言う。
だから使いたくても使えないんだ。
+19 アメリカ■しかく 日本のストリートは本当に綺麗だよ。
以前日本に行ったことがあるけど、
映像とまったく同じでゴミがほとんどなかった。
日本人の国民性は素晴らしいものがある。
+255 ■しかく 本当に良い雰囲気だし、しかも清潔なのが凄い!
+243 フィリピン■しかく 雨が降っててもプールのような水たまりが出来てない。
こっちではとてもじゃないけど考えられない。
+3 フィリピン台湾「大和民族はやっぱり凄い!」 水没した日本の地下道の様子に賞賛の声 ■しかく 透明な傘は人や車の流れがよく見えるし、
自転車が通行人に怪我をさせないベストの方法だ。
+23 スイス■しかく 日本の国民的雨傘。それがビニール傘なのさ。
+22 フィリピン■しかく ネオンと雨と透明な傘の組み合わせは、
「ブレードランナー」感がものすごい。
+598 ドイツ■しかく 日本はちょっとした裏路地ですらクールだよなぁ。
+106 ■しかく 私が日本に住んでたときは、
どこを歩いていても不安を感じたことはなかった。
美しい国、そして素晴らしい人々!
+1182 ■しかく 日本人は雨を眺めたり、雨の音を聞いたりするのが好きだ。
だから透明な傘を愛用してるんだよ......。
+4 ■しかく 自転車に乗ってる時でも、
透明な傘だと前が見えて安全という利点もある。
+2386 イギリス海外「日本が生んだ最高傑作」 日本のママチャリに海外からも高い評価の声 ■しかく むしろそれこそが利点なんじゃないの?
+7 韓国 ■しかく 1. 傘の下から見える上空の景色を楽しめる。
2. 人にぶつからない。
3. 傘を頭から少し高く持ち上げて、
周囲を見渡そうとする苦労から解放される。
4. 不快な雨の日に、気分が晴れる可能性が高い。
5. 傘から見える美しい景色は、
昼間の雨の憂鬱さを忘れさせてくれる。
たぶんだけど、こんなところw
+150 ■しかく アニメの街の描写がいかに正確なのかが分かるな。
+659 ■しかく 透明な傘は視認性が良いから、実際有用だと思う。
+99 ■しかく 東京はもう1つのマンハッタンって雰囲気だね。
+11 アメリカ■しかく 透明な傘はどこのコンビニでも安く売ってるし、
1回使い切りみたいな感じ。
だから使い勝手がいいんだよね。
+171 スリランカ■しかく クラクションも、ゴミのポイ捨ても、
大声で叫ぶ人もなく、ただそこには平和がある。
それが俺には信じられない。
+25 アメリカ「日本よ、どうか変わらないで」 日本社会の平和な雰囲気が素晴らしいと話題に ■しかく 雨でも綺麗で水たまりも出来てないのが羨ましい。
+10 マレーシア■しかく 透明な傘はデザインがいいし、何より便利だ。
日本よ、俺の国でも普及するように頼んだぞ!
+35 ■しかく 休暇のために日本で1か月間過ごした事がある。当時18歳だった。
これまでの人生で最高の旅行先だ。
ヨーロッパは日本とは全く違う世界なんだ。
本当に日本は凄い場所だよ。
+388 フランス■しかく 日本の歩行者の傘のマナーを目に出来て良かった。
日本では透明な傘が一般的なわけだけど、
多くの面で利点があると感じたよ。
+974 アメリカ
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
