不满18岁的格鲁吉亚高中生玛丽亚姆,是一位业余模特,正在中国参加"魅力中国东方时尚——2014OMC世界比基尼模特大赛全球总决赛"。
从小就向往中国长城的她,当得知自己要代表格鲁吉亚来中国参赛,心中乐开了花。比赛在中国共有三站——广州、北京和青岛。
8月13日,玛丽亚姆到广州,当地美食让她赞不绝口。在北京逗留时间较短,她仍然挤出时间去了长城和天坛,实现了儿时登长城的梦想。对于青岛,她说:"青岛是一座美丽的城市,来到这里感觉很亲切,不仅景色优美,更能感受到当地人的热情。"她说:"若能取得好的成绩会非常开心,但更重要的是我借大赛机会能够亲身来到中国。此次时间很短,我看到的和了解到的中国还只是皮毛,但我已深深喜爱上这个国家。我想今后我会以一个旅游者的身份再次来到中国,利用充裕的时间深入了解中国。"
グルジアのアマチュアモデルMariam(18)の本業は高校生。中国で開催されている「魅力中国―東方ファッション・2014OMC世界ビキニモデルコンテスト決勝戦」に参加している。
小さい頃から中国の長城に憧れていた彼女は、自分が中国で開かれる決勝大会にグルジア代表として参加することが決まった時、心の中で小躍りした。決勝戦は、中国の三都市(広州、北京、青島)で開かれている。
13日、広州に到着したMariamは、現地のグルメを堪能、絶賛した。北京での滞在時間はかなり短かったが、時間をやりくりして長城と天壇公園を訪れ、「長城に登る」という子供の頃からの夢を実現させた。青島について、彼女は、「青島はとても美しい都市で、親しみを感じる。景色が美しいだけではなく、地元の人々の温かい愛を感じた」と話した。さらに、「決勝で良い成績を残すことができれば、それはそれで嬉しいが、もっと大切なのは、このチャンスを利用して中国訪問が実現できたこと。今回の訪問時間は大変短く、中国についてはまだまだ表面的なことしか分かっていない。でも、私はこの国をとても好きになった。今度は、ひとりの観光客として中国を再訪したい。十分に時間を取って、中国のことを深く知りたい」と続けた。
「人民網日本語版」2014年8月25日