Le droit positif malien s'inspire largement du droit français. Cet état de fait, faut-il le souligner ne facilite pas la compréhension des textes par la population. La convention nationale des juristes du Mali, une association qui compte plus de 7500 membres, travaille constamment à la vulgarisation des textes de lois et à leur traduction dans les langues nationales du Mali( bamabara,peulh,sonrai,dogon,tamachek etc)