Newer versions of Android do not allow apps to access external SD card normally without using the built-in APIs. This can be overcome with the following adb command:

adb shell cmd appops set ru.meefik.linuxdeploy android:legacy_storage allow