Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

[Es] 010 bash conditionals - Add missing EOL #94

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bobbyiliev merged 6 commits into bobbyiliev:main from marcelozarate:es-010-bash-conditionals
Oct 12, 2022
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion ebook/es/content/006-bash-comments.md
View file Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,4 +23,5 @@ echo "Hola $nombre"
echo "¡Bienvenido a DevDojo!"
```

Los comentarios son una excelente manera de describir algunas de las funciones más complejas directamente en sus scripts para que otras personas puedan orientarse en su código con facilidad.
Los comentarios son una excelente manera de describir algunas de las funciones más complejas directamente en sus scripts para que otras personas puedan orientarse en su código con facilidad.

3 changes: 2 additions & 1 deletion ebook/es/content/007-bash-arguments.md
View file Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,4 +74,5 @@ echo "El nombre del archivo es: 0ドル y se va a autoeliminar."
rm -f 0ドル
```

Debe tener cuidado con la eliminación automática y asegurarse de tener una copia de seguridad de su script antes de eliminarlo automáticamente.
Debe tener cuidado con la eliminación automática y asegurarse de tener una copia de seguridad de su script antes de eliminarlo automáticamente.

1 change: 0 additions & 1 deletion ebook/es/content/009-bash-conditional-expressions.md
View file Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -184,4 +184,3 @@ Al igual que con otros lenguajes de programación, puede usar las condiciones `A

```bash
[[ $? -gt 0 ]]
```
188 changes: 188 additions & 0 deletions ebook/es/content/010-bash-conditionals.md
View file Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,188 @@
# Condicionales de Bash

En la última sección, hemos cubierto algunas de las expresiones condicionales más populares. Ahora podemos usarlas con sentencias condicionales estándar como `if`, `if-else` y `switch case`.

## Sentencia If

El formato de una sentencia `if` en Bash es el siguiente:

```bash
if [[ condicion ]]
then
<comandos>
fi
```

Aquí hay un ejemplo rápido que le pedirá que introduzca su nombre en caso de que lo haya dejado vacío:

```bash
#!/bin/bash

# Ejemplo de sentencia if en Bash

read -p "¿Cuál es su nombre? " nombre

if [[ -z ${nombre} ]]
then
echo "¡Por favor, escriba su nombre!"
fi
```

## Sentencia If Else

Con una sentencia `if-else`, puede especificar una acción en caso de que la condición de la sentencia `if` no se cumpla. Podemos combinar esto con las expresiones condicionales de la sección anterior de la siguiente manera:

```bash
#!/bin/bash

# Ejemplo de sentencia if en Bash

read -p "¿Cuál es su nombre? " nombre

if [[ -z ${nombre} ]]
then
echo "¡Por favor, introduzca su nombre!"
else
echo "Hola ${nombre}"
fi
```

Puede utilizar la sentencia if anterior con todas las expresiones condicionales de los capítulos anteriores:

```bash
#!/bin/bash

admin="devdojo"

read -p "Introduzca su nombre de usuario " usuario

# Comprueba si el nombre de usuario proporcionado es el del administrador

if [[ "${usuario}" == "${admin}" ]] ; then
echo "¡Usted es el usuario administrador!"
else
echo "¡Usted NO es el usuario administrador!"
fi
```

Aquí hay otro ejemplo de una sentencia `if` que comprobaría su actual `ID de usuario` y no le permitiría ejecutar el script como el usuario `root`:

```bash
#!/bin/bash

if (( $EUID == 0 )); then
echo "Por favor, no ejecutar como usuario root"
exit
fi
```

Si pone esto encima de su script saldría en caso de que el EUID sea 0 y no ejecutaría el resto del script. Esto fue discutido en [el foro de la comunidad de DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/community/questions/how-to-check-if-running-as-root-in-a-bash-script).

También puede probar múltiples condiciones con una sentencia `if`. En este ejemplo queremos asegurarnos de que el usuario no es ni el usuario administrador ni el usuario root para asegurarnos de que el script es incapaz de causar demasiado daño. Usaremos el operador `or` en este ejemplo, señalado por `||`. Esto significa que cualquiera de las condiciones debe ser verdadera. Si usáramos el operador `and` de `&&` entonces ambas condiciones tendrían que ser verdaderas.

```bash
#!/bin/bash

admin="devdojo"

read -p "Introduzca su nombre de usuario " usuario

# Comprueba si el nombre de usuario proporcionado es el del administrador

if [[ "${usuario}" != "${admin}" ]] || [[ $EUID != 0 ]] ; then
echo "Usted no es el usuario admin o root ¡pero por favor tenga cuidado!"
else
echo "¡Usted es el usuario administrador! ¡Esto podría ser muy destructivo!"
fi
```

Si tiene múltiples condiciones y escenarios, entonces puede usar la sentencia `elif` con las sentencias `if` y `else`.

```bash
#!/bin/bash

read -p "Introduzca un número: " num

if [[ $num -gt 0 ]] ; then
echo "El número es positivo"
elif [[ $num -lt 0 ]] ; then
echo "El número es negativo"
else
echo "El número es 0"
fi
```

## Sentencias switch case

Al igual que en otros lenguajes de programación, puede utilizar una sentencia `case` para simplificar las condiciones complejas cuando hay varias opciones diferentes. Así, en lugar de usar varias sentencias `if`, e `if-else`, puede usar una sola sentencia `case`.

La sintaxis de la sentencia `case` de Bash tiene el siguiente aspecto:

```bash
case $alguna_variable in

patrón_1)
comandos
;;

patrón_2| patrón_3)
comandos
;;

*)
comandos por defecto
;;
esac
```

Un rápido resumen de la estructura:

* Todas las sentencias `case` comienzan con la palabra clave `case`.
* Al igual que la palabra clave `case`, necesita especificar una variable o una expresión seguida de la palabra clave `in`.
* Después de eso, tiene sus patrones `case`, donde necesita usar `)` para identificar el final del patrón.
* Puede especificar múltiples patrones divididos por una tubería: `|`.
* Después del patrón, usted especifica los comandos que le gustaría que se ejecutaran en caso de que el patrón coincida con la variable o la expresión que ha especificado.
* Todas las cláusulas deben terminar añadiendo `;;` al final.
* Puede tener una sentencia por defecto añadiendo un `*` como patrón.
* Para cerrar la sentencia `case`, utilice la palabra clave `esac` (case escrito al revés).

Este es un ejemplo de una sentencia `case` de Bash:

```bash
#!/bin/bash

read -p "Introduzca el nombre de su marca de automóvil: " automovil

case $automovil in

Tesla)
echo -n "La fábrica de automóviles de ${automovil} está en EE.UU.".
;;

BMW | Mercedes | Audi | Porsche)
echo -n "La fábrica de automóviles de ${automovil} está en Alemania".
;;

Toyota | Mazda | Mitsubishi | Subaru)
echo -n "La fábrica de automóviles de ${automovil} está en Japón".
;;

*)
echo -n "${automovil} es una marca de automóviles desconocida."
;;

esac
```

Con este script, pedimos al usuario que introduzca el nombre de una marca de coche como Telsa, BMW, Mercedes, etc.

A continuación, con una sentencia `case`, comprobamos el nombre de la marca y si coincide con alguno de nuestros patrones, imprimimos la ubicación de la fábrica.

Si el nombre de la marca no coincide con ninguna de nuestras sentencias `case`, mostraremos nuestro mensaje por defecto: `es una marca de automóviles desconocida`.

## Conclusión

Le aconsejo intentar modificar el script y jugar con él un poco ¡así puede practicar lo que ha aprendido en los últimos dos capítulos!

Para más ejemplos de sentencias `case` de Bash, asegúrese de ir al capítulo 16, donde crearemos un menú interactivo en Bash usando sentencias `case` para procesar la entrada del usuario.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /